# Rumantsch Grischun translation of AI Upgrade Assistant (1.0.0-alpha30)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Upgrade Assistant (1.0.0-alpha30)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-14 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Body"
msgstr "corp dal text"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Development"
msgstr "explicaziun"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Replies"
msgstr "dar sentur"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Tags"
msgstr "durant il di"
msgid "Homepage"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Download"
msgstr "chargiar giu"
msgid "Daily"
msgstr "il di"
msgid "Weekly"
msgstr "mintg'emna"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Export"
msgstr "exportar"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Modules"
msgstr "moduls"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Before"
msgstr "davantnà"
msgid "After"
msgstr "segund"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Module"
msgstr "modul"
msgid "Custom"
msgstr "definì da l'utilisader"
msgid "Filter"
msgstr "filter"
msgid "Count"
msgstr "quantitad"
msgid "Security"
msgstr "cauziun"
msgid "Other"
msgstr "varias"
msgid "Ignore"
msgstr "survesair"
msgid "Filters"
msgstr "filter"
msgid "Duration"
msgstr "durada"
msgid "views"
msgstr "ideas"
msgid "Reply"
msgstr "dar sentur"
msgid "Expand"
msgstr "avrir"
msgid "Errors"
msgstr "communicaziun da sbaglss"
msgid "Steps"
msgstr "zaps"
msgid "Not writable"
msgstr "na"
msgid "- Any -"
msgstr "tuts"
msgid "Warnings"
msgstr "alarms"
msgid "Dependencies"
msgstr "sutmissiuns"
msgid "Collapse"
msgstr "crudar ensemen"