# Basque translation of AI Upgrade Assistant (1.0.0-alpha14)
# Copyright (c) 2025 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Upgrade Assistant (1.0.0-alpha14)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-09 02:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Development"
msgstr "Garapena"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "Actions"
msgstr "Ekintzak"
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
msgid "Priority"
msgstr "Lehentasuna"
msgid "Download"
msgstr "Deskargatu"
msgid "File"
msgstr "Fitxategi"
msgid "Daily"
msgstr "Egunero"
msgid "Weekly"
msgstr "Astero"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "View"
msgstr "Bista"
msgid "Refresh"
msgstr "Berritu"
msgid "ID"
msgstr "IDa"
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ezarpen aurreratuak"
msgid "Module"
msgstr "Modulua"
msgid "Severity"
msgstr "Larritasuna"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Changed"
msgstr "Aldatuta"
msgid "Complete"
msgstr "Eginda"
msgid "File paths"
msgstr "Fitxategien bide-izenak"
msgid "About"
msgstr "(r)i buruz"
msgid "Checking..."
msgstr "Egiaztatzen..."
msgid "Dependency"
msgstr "Dependentzia"
msgid "Dependencies"
msgstr "Menpekotasunak"
msgid "Status message"
msgstr "Mezu egoera"
msgid "Clear all caches"
msgstr "Cache guztiak hustu"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Run database updates"
msgstr "Datubaseren eguneraketak abiatu"