# Tamil translation of AI Upgrade Assistant (0.2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Upgrade Assistant (0.2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Development"
msgstr "உருவாக்கம்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Replies"
msgstr "பதில்கள்"
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Log"
msgstr "பதிவு"
msgid "Administration"
msgstr "மேலாண்மை"
msgid "Last Updated"
msgstr ""
"கடைசியாக "
"புதுப்பிக்கப்பட்டவை"
msgid "Tags"
msgstr "குறிச்சொற்கள்"
msgid "Recommendations"
msgstr "பரிந்துரைகள்"
msgid "Homepage"
msgstr "வலைமனை"
msgid "Download"
msgstr "தரவிறக்கு"
msgid "Overview"
msgstr "மேற்பார்வை"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Daily"
msgstr "தினமும்"
msgid "Weekly"
msgstr "வாரந்தோறும்"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Modules"
msgstr "மாட்யூல்கள்"
msgid "Timestamp"
msgstr "நேரமுத்திரை"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgid "Before"
msgstr "முன்"
msgid "After"
msgstr "பிறகு"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Logo"
msgstr "இலட்சினை"
msgid "Module"
msgstr "கூடகம்"
msgid "Custom"
msgstr "விருப்பத்தெரிவு"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "Count"
msgstr "எண்ணிக்கை"
msgid "Other"
msgstr "மற்றவை"
msgid "Ignore"
msgstr "தவிர்"
msgid "User data"
msgstr "பயனர் தரவு"
msgid "Filters"
msgstr "வடிகட்டிகள்"
msgid "Duration"
msgstr "கால இடைவெளி"
msgid "Attachments"
msgstr "இணைப்புகள்"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Failed"
msgstr "தோல்வி"
msgid "Reply"
msgstr "மறுமொழி"
msgid "Expand"
msgstr "விரிவுபடுத்து"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "Reports"
msgstr "அறிக்கைகள்"
msgid "Not writable"
msgstr "எழுதப்படக்கூடியதல்ல"
msgid "Forum topic"
msgstr "உரையாடல் தலைப்பு"
msgid "Dependencies"
msgstr "சார்புகள்"
msgid "Status message"
msgstr "நிலை செய்தி"