# Kannada translation of AI Upgrade Assistant (0.2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Upgrade Assistant (0.2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-11 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "Body"
msgstr "ವಿವರಣೆ , ವಿಷಯ ,ಮಾಹಿತಿ"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Content"
msgstr "ಒಳಅಂಶ"
msgid "Development"
msgstr "ಅಭಿವೃದ್ಧಿ"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Replies"
msgstr "ಮಾರುತ್ತರಗಳು"
msgid "Actions"
msgstr "ಕಾರ್ಯಗಳು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Administration"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣೆ"
msgid "Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು"
msgid "Homepage"
msgstr "ನೆಲೆಯ ಪುಟ"
msgid "Overview"
msgstr "ಅವಲೋಕನ"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಶಾಶ್ವತ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "Export"
msgstr "ರಫ್ತುಮಾಡು"
msgid "Label"
msgstr "ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ"
msgid "View"
msgstr "ನೋಡು"
msgid "ID"
msgstr "IDE ಗಳು"
msgid "Unknown"
msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ"
msgid "Before"
msgstr "ಈ ಮೊದಲು"
msgid "After"
msgstr "ನಂತರ"
msgid "Created"
msgstr "ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ಸುಧಾರಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
msgid "hours"
msgstr "ಗಂಟೆಗಳು"
msgid "Points"
msgstr "ಬಿಂದುಗಳು"
msgid "Logo"
msgstr "ಚಿಹ್ನೆ"
msgid "Module"
msgstr "ಘಟಕ"
msgid "Custom"
msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ"
msgid "Filter"
msgstr "ಶೋಧಕ(Filter)"
msgid "Count"
msgstr "ಲೆಕ್ಕ"
msgid "Success"
msgstr "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ"
msgid "Company"
msgstr "ಕಂಪನಿ"
msgid "Security"
msgstr "ಸುರಕ್ಷತೆ"
msgid "Other"
msgstr "ಇತರೆ"
msgid "Ignore"
msgstr "ಉಪೇಕ್ಷಿಸು"
msgid "Filters"
msgstr "ಕಡತ(_F)"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Duration"
msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ"
msgid "Attachments"
msgstr "ಲಗತ್ತುಗಳು"
msgid "Pending"
msgstr "ಬಾಕಿ ಇರುವ"
msgid "Requirements"
msgstr "ಅಗತ್ಯ ಅಂಶಗಳು"
msgid "Changed"
msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ"
msgid "Completed"
msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Failed"
msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
msgid "Zoom In"
msgstr "ಹಿಗ್ಗಿಸು"
msgid "Zoom Out"
msgstr "ಕುಗ್ಗಿಸು"
msgid "Complete"
msgstr "ಪೂರ್ಣ"
msgid "points"
msgstr "ಪಾಯಿಂಟುಗಳು"
msgid "Reply"
msgstr "ಉತ್ತರಿಸು"
msgid "Not configured"
msgstr "ಸಂರಚಿತವಾಗಿರದ"
msgid "Expand"
msgstr "ಹಿಗ್ಗಿಸು"
msgid "Compatibility"
msgstr "ಸಹವರ್ತನೀಯತೆ"
msgid "Skip"
msgstr "ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿ"
msgid "Package"
msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್"
msgid "Patches"
msgstr "ತೇಪೆ"
msgid "About"
msgstr "ಕುರಿತು"
msgid "Errors"
msgstr "ದೋಷಗಳು"
msgid "Started"
msgstr "ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Writable"
msgstr "ಬರೆಯಬಹುದಾದ"
msgid "In Progress"
msgstr "ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ"
msgid "Checking..."
msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
msgid "Forum topic"
msgstr "ಚರ್ಚೆ"
msgid "Warnings"
msgstr "ಗೆಲುವುಗಳು"
msgid "Collapse"
msgstr "ಕುಸಿಯು/ಕುಗ್ಗಿಸು"
msgid "Batch Size"
msgstr "ಗುಂಪಿನ ಗಾತ್ರ"