# Thai translation of AI Upgrade Assistant (0.1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Upgrade Assistant (0.1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-10 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"
msgid "Body"
msgstr "Body"
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Operations"
msgstr "Operations"
msgid "Content"
msgstr "Content"
msgid "Development"
msgstr "Development"
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"
msgid "Replies"
msgstr "ตอบ"
msgid "Actions"
msgstr "แอคชั่น"
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
msgid "Log"
msgstr "บันทึกข้อความ"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Daily"
msgstr "ทุกวัน"
msgid "Weekly"
msgstr "รายสัปดาห์"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "คำสั่งนี้เมื่อทำแล้วไม่สามารถย้อนได้"
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Export"
msgstr "ส่งออก"
msgid "Label"
msgstr "ป้ายชื่อ"
msgid "View"
msgstr "ดู"
msgid "Timestamp"
msgstr "ระบุเวลา"
msgid "ID"
msgstr "ไอดี"
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่รู้"
msgid "Before"
msgstr "ก่อน"
msgid "After"
msgstr "หลัง"
msgid "Created"
msgstr "สร้างเมื่อ"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Count"
msgstr "จำนวน"
msgid "Ignore"
msgstr "ไม่สนใจ"
msgid "Filters"
msgstr "ตัวกรอง"
msgid "Duration"
msgstr "เวลาสอบ"
msgid "Changed"
msgstr "เปลี่ยน"
msgid "Completed"
msgstr "เรียบร้อยแล้ว"
msgid "Failed"
msgstr "ไม่ผ่าน"
msgid "Reply"
msgstr "ตอบ"
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"
msgid "Started"
msgstr "เริ่มสอบเมื่อ"
msgid "Not writable"
msgstr "เขียนไม่ได้"
msgid "- Any -"
msgstr "- อื่น ๆ -"
msgid "Post Reply"
msgstr "ตอบ"
msgid "Forum topic"
msgstr "Forum topic"
msgid "Status message"
msgstr "สถานะข้อความ"
msgid "Collapse"
msgstr "การรวมคอลัมน์"
msgid "Export Report"
msgstr "ส่งออกรายงาน"