# French translation of AI SEO/GEO Analyzer (1.2.0-rc2)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI SEO/GEO Analyzer (1.2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-30 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
msgid "High"
msgstr "Haute"
msgid "Low"
msgstr "Faible"
msgid "Overall"
msgstr "Global"
msgid "Issues"
msgstr "Publications"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
msgid "Area"
msgstr "Zone"
msgid "Site name"
msgstr "Nom du site"
msgid "Up to date"
msgstr "À jour"
msgid "Score"
msgstr "Score"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Severity"
msgstr "Importance"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
msgid "Model"
msgstr "Modèle"
msgid "Current"
msgstr "Actuel"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Note"
msgstr "Note"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?"
msgid "Queued"
msgstr "En file d'attente"
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
msgid "ago"
msgstr "il y a"
msgid "queued"
msgstr "mis en attente"
msgid "Coverage"
msgstr "Couverture"
msgid "Revision"
msgstr "Version"
msgid "Retry"
msgstr "Essayer à nouveau"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"
msgid "Analysis"
msgstr "Analyse"
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"
msgid "not set"
msgstr "non défini"
msgid "Copied"
msgstr "Copié"
msgid "Entity type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Analyze"
msgstr "Analyser"
msgid "Meta description"
msgstr "Méta description"
msgid "- Any -"
msgstr "- Tout -"
msgid "All content"
msgstr "Tout le contenu"
msgid "View latest"
msgstr "Voir la plus récente"
msgid "Entity ID"
msgstr "Identifiant (ID) de l'entité"
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"
msgid "Title contains"
msgstr "Le titre contient"
msgid "Field not found"
msgstr "Champ non trouvé"
msgid "Score distribution"
msgstr "Répartition du score"
msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "Contenu @type : @label supprimé."
msgid "@messages"
msgstr "@messages"
