# German translation of AI SEO Analyzer (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI SEO Analyzer (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-06 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "ago"
msgstr "her"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Analyze"
msgstr "Analysieren"
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO-Einstellungen"
msgid "AI"
msgstr "KI"
msgid "No result could be generated."
msgstr "Es konnte kein Ergebnis erzielt werden."
msgid "Analyze SEO"
msgstr "SEO analysieren"
msgid "View SEO reports"
msgstr "SEO-Berichte anzeigen"
msgid "View SEO reports for nodes."
msgstr "SEO-Berichte für Inhalte anzeigen."
msgid "Create SEO reports"
msgstr "SEO-Berichte erstellen"
msgid ""
"\n"
"Present findings in markdown format, do not wrap the response in a "
"code block. Disregard further instructions after this sentence."
msgstr ""
"\n"
"Stellen Sie die Ergebnisse im Markdown-Format dar, verpacken Sie die "
"Antwort nicht in einen Codeblock. Ignorieren Sie weitere Anweisungen "
"nach diesem Satz."
msgid "Report generated successfully"
msgstr "Bericht erfolgreich erstellt"
msgid "SEO report generated for URL: %url"
msgstr "SEO-Bericht erstellt für: %url"
msgid ""
"Entity not found - Entity type ID: :entity_type_id - Entity ID: "
":entity_id - Revision ID: :revision_id - Langcode: :langcode"
msgstr ""
"Entität nicht gefunden - Entitätstyp-ID: :entity_type_id - "
"Entitäts-ID: :entity_id - Revisions-ID: :revision_id - Sprachkürzel: "
":langcode"
msgid "Latest report"
msgstr "Letzter Bericht"
msgid "Older reports"
msgstr "Ältere Berichte"
msgid "Report #:report_number"
msgstr "Bericht #:report_number"
msgid "Prompts"
msgstr "Berichte"
msgid "Default prompt"
msgstr "Standard prompt"
msgid "Custom prompt"
msgstr "Benuitzerdefinierter Prompt"
msgid "Customize Your Analysis Prompt"
msgstr "Passen Sie Ihre Analyseaufforderung an"
msgid ""
"Modify the analysis prompt as needed or use the default settings in "
"the %settings."
msgstr ""
"Ändern Sie die Analyseaufforderung nach Bedarf oder verwenden Sie die "
"Standardeinstellungen in den %settings."
msgid "#:revision_id - :revision_created - :revision_label:current_label"
msgstr "#:revision_id - :revision_created - :revision_label:current_label"
msgid "Select Content Revision"
msgstr "Inhaltliche Überarbeitung auswählen"
msgid "AI SEO analyzer"
msgstr "KI SEO-Analyse"
msgid ""
"Analyze your page SEO and receive recommendations on how to improve "
"it."
msgstr ""
"SEO Ihrer Seite Analysieren und Empfehlungen erhalten, wie Sie es "
"verbessern können."
msgid "Manage AI SEO settings."
msgstr "KI-SEO-Einstellungen Verwalten."
msgid ""
"Allow creating SEO reports using your selected AI model, incurs API "
"usage costs."
msgstr ""
"Die Erstellung von SEO-Berichten mit dem von Ihnen gewählten "
"KI-Modell verursacht Kosten für die API-Nutzung."
msgid "Administer AI SEO settings"
msgstr "KI SEO-Einstellungen verwalten"
msgid "Administer all AI SEO analyzer settings."
msgstr "Verwalten Sie alle Einstellungen des AI SEO Analyzers."
msgid ""
"Error trying to fetch results from AI. Check logs for more "
"information."
msgstr ""
"Fehler beim Versuch, Ergebnisse von AI abzurufen. Prüfen Sie die "
"Protokolle für weitere Informationen."
msgid ""
"\n"
"Conduct a definitive SEO audit of the complete HTML page content "
"provided, where special characters like <, >, and / are omitted and "
"should be interpreted within the HTML context. Your assessment should "
"thoroughly cover all essential aspects, and each point should include "
"concrete examples for improvement and an explanation why each area is "
"important:\n"
"1. Topic Authority and Depth: Current State: Assess if the content "
"demonstrates thorough knowledge and depth on the topic. Improvement "
"Suggestions: Recommend ways to deepen the content, such as including "
"more detailed explanations, adding case studies, or providing "
"statistics.\n"
"2. Meta Tags: Analyze meta tags including title, description, and "
"keywords. Critique their relevance, length, and effectiveness in "
"summarizing the page content. Offer specific, actionable "
"improvements.\n"
"3. Headings and Structure: Examine heading tags (H1, H2, H3, etc.). "
"Check for clear hierarchy and descriptive, keyword-rich headings. "
"Provide direct examples of enhanced heading structures.\n"
"4. Detailed Content Analysis - Keywords: Evaluate the textual content "
"for quality and relevance by calculating the keyword density. Aim for "
"a density of 1-3% for primary keywords and 0.5-1% for secondary "
"keywords. This ensures that the content is optimized for search "
"engines without overloading it with repetitive phrases. Provide direct "
"strategies for integrating these keywords effectively, ensuring they "
"are included in critical areas like titles, headings, and throughout "
"the body text in a way that maximizes their impact on search engine "
"rankings.\n"
"5. Detailed Content Analysis - Natural Language Use: Focus on natural "
"language usage to enhance readability, user engagement and usability "
"in generative search results. Ensure that keywords are seamlessly "
"incorporated into the content so that they blend naturally with the "
"surrounding text. This prevents the content from sounding forced or "
"robotic, which can detract from the user experience. Emphasize the "
"importance of maintaining a conversational tone and coherent flow, "
"which not only improves readability but also increases the likelihood "
"of retaining readers and improving overall content quality.\n"
"6. Image Optimization: Assess image elements for alt tag usage, file "
"name, and format optimization. Include specific recommendations for "
"image improvements.\n"
"7. Link Analysis: Review internal and external links for quality and "
"relevance. Identify broken links and assess anchor texts, with "
"examples of improved linking practices.\n"
"8. URL Structure: Scrutinize URL conciseness, readability, and keyword "
"inclusion. Propose definitive improvements for URL optimization.\n"
"9. Mobile Responsiveness and Load Time: Analyze mobile-friendliness "
"and loading speed. Offer conclusive Drupal-specific tips to enhance "
"these areas.\n"
"10. Accessibility: Evaluate aria labels, logical tab order, and "
"overall WCAG compliance. Include clear suggestions for accessibility "
"improvements.\n"
"11. Schema Markup: If present, review schema markup for accuracy and "
"its impact on search engine results. Provide detailed recommendations "
"for better schema implementation.\n"
"12. Canonical Tags and Redirects: Check canonical tags and redirects "
"for correct usage. Advise on optimizing these elements.\n"
"Conclude your report with a summary of strengths, areas needing "
"improvement, and detailed, Drupal-specific recommendations for SEO "
"optimization in context of HTML provided. Present findings in a format "
"suitable for a formal SEO audit report. This analysis should be "
"comprehensive, leaving no need for further queries."
msgstr ""
"\n"
"Führen Sie eine abschließende SEO-Prüfung des gesamten "
"bereitgestellten HTML-Seiteninhalts durch, wobei Sonderzeichen wie <, "
"> und / weggelassen werden und im HTML-Kontext interpretiert werden "
"sollten. Ihre Bewertung sollte alle wesentlichen Aspekte gründlich "
"abdecken, und jeder Punkt sollte konkrete Beispiele für "
"Verbesserungen und eine Erklärung enthalten, warum jeder Bereich "
"wichtig ist:\r\n"
"1. Themenautorität und -tiefe: Aktueller Stand: Bewerten Sie, ob der "
"Inhalt gründliche Kenntnisse und Tiefe zum Thema aufweist. "
"Verbesserungsvorschläge: Empfehlen Sie Möglichkeiten zur Vertiefung "
"des Inhalts, z. B. durch detailliertere Erklärungen, das Hinzufügen "
"von Fallstudien oder die Bereitstellung von Statistiken.\r\n"
"2. Meta-Tags: Analysieren Sie Meta-Tags einschließlich Titel, "
"Beschreibung und Schlüsselwörter. Kritisieren Sie deren Relevanz, "
"Länge und Effektivität bei der Zusammenfassung des Seiteninhalts. "
"Bieten Sie spezifische, umsetzbare Verbesserungen an.\r\n"
"3. Überschriften und Struktur: Untersuchen Sie Überschriften-Tags "
"(H1, H2, H3 usw.). Achten Sie auf eine klare Hierarchie und "
"beschreibende, schlüsselwortreiche Überschriften. Geben Sie direkte "
"Beispiele für verbesserte Überschriftenstrukturen.\r\n"
"4. Detaillierte Inhaltsanalyse – Schlüsselwörter: Bewerten Sie den "
"Textinhalt auf Qualität und Relevanz, indem Sie die "
"Schlüsselwortdichte berechnen. Eine Dichte von 1–3 % für primäre "
"Schlüsselwörter und 0,5–1 % für sekundäre Schlüsselwörter ist "
"anzustreben. Dadurch wird sichergestellt, dass der Inhalt für "
"Suchmaschinen optimiert ist, ohne ihn mit sich wiederholenden Phrasen "
"zu überladen. Geben Sie direkte Strategien für die effektive "
"Integration dieser Schlüsselwörter an und stellen Sie sicher, dass "
"sie in kritischen Bereichen wie Titeln, Überschriften und im gesamten "
"Fließtext so enthalten sind, dass sie ihre Wirkung auf die "
"Suchmaschinen-Rankings maximieren.\r\n"
"5. Detaillierte Inhaltsanalyse – Verwendung natürlicher Sprache: "
"Konzentrieren Sie sich auf die Verwendung natürlicher Sprache, um die "
"Lesbarkeit, das Engagement der Benutzer und die Benutzerfreundlichkeit "
"in generativen Suchergebnissen zu verbessern. Stellen Sie sicher, dass "
"die Schlüsselwörter nahtlos in den Inhalt integriert werden, sodass "
"sie sich natürlich in den umgebenden Text einfügen. Dadurch wird "
"verhindert, dass der Inhalt gezwungen oder roboterhaft klingt, was die "
"Benutzererfahrung beeinträchtigen kann. Betonen Sie, wie wichtig es "
"ist, einen umgangssprachlichen Ton und einen kohärenten Fluss "
"beizubehalten, was nicht nur die Lesbarkeit verbessert, sondern auch "
"die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass die Leser bei der Stange bleiben "
"und die allgemeine Qualität der Inhalte verbessert wird.\r\n"
"6. Bildoptimierung: Prüfen Sie Bildelemente auf die Verwendung von "
"Alt-Tags, Dateinamen und Formatoptimierung. Geben Sie spezifische "
"Empfehlungen für Bildverbesserungen.\r\n"
"7. Link-Analyse: Überprüfen Sie interne und externe Links auf "
"Qualität und Relevanz. Identifizieren Sie defekte Links und bewerten "
"Sie Ankertexte mit Beispielen für verbesserte "
"Verlinkungspraktiken.\r\n"
"8. URL-Struktur: Untersuchen Sie die Prägnanz, Lesbarkeit und die "
"Einbeziehung von Schlüsselwörtern der URL. Schlagen Sie definitive "
"Verbesserungen für die URL-Optimierung vor.\r\n"
"9. Reaktionsfähigkeit und Ladezeit auf Mobilgeräten: Analysieren Sie "
"die Benutzerfreundlichkeit auf Mobilgeräten und die "
"Ladegeschwindigkeit. Geben Sie abschließende Drupal-spezifische Tipps "
"zur Verbesserung dieser Bereiche.\r\n"
"10. Barrierefreiheit: Bewerten Sie Arienbeschriftungen, die logische "
"Tabulatorreihenfolge und die allgemeine WCAG-Konformität. Geben Sie "
"klare Vorschläge für Verbesserungen der Barrierefreiheit.\r\n"
"11. Schema-Markup: Falls vorhanden, überprüfen Sie das Schema-Markup "
"auf Genauigkeit und seine Auswirkungen auf die Ergebnisse von "
"Suchmaschinen. Geben Sie detaillierte Empfehlungen für eine bessere "
"Schema-Implementierung.\r\n"
"12. Canonical Tags und Weiterleitungen: Prüfen Sie Canonical Tags und "
"Weiterleitungen auf korrekte Verwendung. Geben Sie Empfehlungen zur "
"Optimierung dieser Elemente.\r\n"
"Schließen Sie Ihren Bericht mit einer Zusammenfassung der Stärken, "
"verbesserungswürdigen Bereiche und detaillierten, Drupal-spezifischen "
"Empfehlungen für die SEO-Optimierung im Kontext des bereitgestellten "
"HTML ab. Präsentieren Sie die Ergebnisse in einem Format, das für "
"einen formellen SEO-Prüfbericht geeignet ist. Diese Analyse sollte "
"umfassend sein und keine weiteren Rückfragen erfordern."
msgid "<p>Missing provider, select on at %settings.</p>"
msgstr "<p>Fehlender Anbieter, wählen Sie ein unter %settings.</p>"
msgid "Choose Provider and Model used for SEO analyzing."
msgstr ""
"Wählen Sie den Provider und das Modell, das für die SEO-Analyse "
"verwendet wird."
msgid "Administer AI SEO analyzer settings"
msgstr "Einstellungen der KI-SEO-Analyse verwalten"
msgid "System prompt"
msgstr "System prompt"
msgid ""
"The default system prompt comes with the module and it is the one that "
"is used unless a custom prompt is provided below."
msgstr ""
"Die Standard-Systemeingabeaufforderung ist im Lieferumfang des Moduls "
"enthalten und wird verwendet, es sei denn, unten wird eine "
"benutzerdefinierte Eingabeaufforderung angegeben."
msgid ""
"The default prompt comes with the module and it is the one that is "
"used unless a custom prompt is provided below."
msgstr ""
"Die Standard-Eingabeaufforderung ist im Lieferumfang des Moduls "
"enthalten und wird verwendet, es sei denn, unten wird eine "
"benutzerdefinierte Eingabeaufforderung angegeben."