# Romanian translation of AI Image Studio (1.0.0-beta9)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Image Studio (1.0.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-31 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Public"
msgstr "Public"
msgid "Cost"
msgstr "Cost"
msgid "Version"
msgstr "Versiune"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Image settings"
msgstr "Setări pentru imagine"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "High"
msgstr "Ridicată"
msgid "Low"
msgstr "Joasă"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "Content type"
msgstr "Tip conținut"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Create"
msgstr "Crează"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Items"
msgstr "Articole"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "Provider"
msgstr "Furnizor"
msgid "Operation"
msgstr "Operație"
msgid "Duration"
msgstr "Durată"
msgid "Queued"
msgstr "Pus în coada de așteptare"
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
msgid "seconds"
msgstr "secunde"
msgid "in"
msgstr "în"
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "Expired"
msgstr "Expirat"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "Session"
msgstr "Sesiune"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Completed"
msgstr "Finalizată"
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"
msgid "MB"
msgstr "MO"
msgid "Oldest first"
msgstr "Cele vechi primele"
msgid "Automatic"
msgstr "Automat"
msgid "Processing"
msgstr "În procesare"
msgid "Passed"
msgstr "Promovat"
msgid "File directory"
msgstr "Folder fișiere"
msgid "Newest first"
msgstr "Cele noi primele"
msgid "Error message"
msgstr "Mesaj de eroare"
msgid "Variations"
msgstr "Variații"
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Alternative text"
msgstr "Text alternativ"
msgid "Archived"
msgstr "Arhivat"
msgid "Status message"
msgstr "Mesaj de stare"
msgid "Replacement style"
msgstr "Stilul înlocuit"
msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"
msgid "Media name"
msgstr "Nume media"