# Polish translation of AI Image Studio (1.0.0-beta9)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Image Studio (1.0.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-31 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Language"
msgstr "Język"
msgid "Public"
msgstr "Publiczna"
msgid "Cost"
msgstr "Koszt"
msgid "Version"
msgstr "Wersja"
msgid "- None -"
msgstr "- Brak -"
msgid "Image"
msgstr "Obraz"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Image settings"
msgstr "Ustawienia obrazów"
msgid "Open"
msgstr "Otwarte"
msgid "High"
msgstr "Wysoka"
msgid "Low"
msgstr "Niski"
msgid "Updated"
msgstr "Uaktualniono"
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
msgid "Content type"
msgstr "Rodzaj zawartości"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Node"
msgstr "Węzeł"
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"
msgid "Items"
msgstr "Elementy"
msgid "Medium"
msgstr "Średnie"
msgid "total"
msgstr "razem"
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"
msgid "Quality"
msgstr "Jakość"
msgid "Provider"
msgstr "Usługodawca"
msgid "Operation"
msgstr "Czynność"
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"
msgid "Queued"
msgstr "Zakolejkowane"
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"
msgid "in"
msgstr "wśród"
msgid "Tokens"
msgstr "Wzorce"
msgid "Result"
msgstr "Wynik"
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
msgid "Expired"
msgstr "Przedawnione"
msgid "Source file"
msgstr "Plik źródłowy"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderacja"
msgid "Video"
msgstr "Wideo"
msgid "Style"
msgstr "Styl"
msgid "Session"
msgstr "Sesja"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"
msgid "Completed"
msgstr "Zakończone"
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Oldest first"
msgstr "Najstarsze pierwsze"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczne"
msgid "Processing"
msgstr "Przetwarzanie"
msgid "Limits"
msgstr "Limity"
msgid "Request"
msgstr "Żądanie"
msgid "Upload Image"
msgstr "Wyślij zdjęcie"
msgid "Passed"
msgstr "Zdany"
msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępny"
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowany"
msgid "File directory"
msgstr "Katalog plików"
msgid "Newest first"
msgstr "Najnowsze pierwsze"
msgid "Output"
msgstr "Wartość wyjściowa"
msgid "Error message"
msgstr "Komunikat o błędzie"
msgid "Variations"
msgstr "Warianty"
msgid "Video settings"
msgstr "Ustawienia wideo"
msgid "Regenerate"
msgstr "Przebuduj"
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Proporcje"
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Alternative text"
msgstr "Tekst alternatywny"
msgid "Attempts"
msgstr "Próby"
msgid "Archived"
msgstr "Zarchiwizowane"
msgid "Status message"
msgstr "Komunikat"
msgid "Replacement style"
msgstr "Styl zastępczy."
msgid "Add media"
msgstr "Dodaj media"
msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"
msgid "Save and select"
msgstr "Wybierz i zapisz"
msgid "Media name"
msgstr "Nazwa mediów"
msgid "Source image"
msgstr "Obrazek źródłowy"
msgid "Remove @label"
msgstr "Usuń @label"
msgid "Opening media library."
msgstr "Otwieranie biblioteki mediów"