# Malay translation of AI Image Studio (1.0.0-beta9)
# Copyright (c) 2026 by the Malay translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Image Studio (1.0.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-31 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malay\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Private"
msgstr "Persendirian"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Remove"
msgstr "Buang"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "- None -"
msgstr "- Tiada -"
msgid "Image"
msgstr "Imej"
msgid "Settings"
msgstr "Pengesetan"
msgid "Open"
msgstr "Buka"
msgid "High"
msgstr "Tinggi"
msgid "Low"
msgstr "Rendah"
msgid "Updated"
msgstr "Telah dikemaskinikan"
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"
msgid "Content type"
msgstr "Jenis kandungan"
msgid "Error"
msgstr "Ralat"
msgid "Created"
msgstr "Diciptakan"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Create"
msgstr "Cipta"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
msgid "Items"
msgstr "Item-item"
msgid "Medium"
msgstr "Sederhana"
msgid "Owner"
msgstr "Pemilik"
msgid "Operation"
msgstr "Operasi"
msgid "Pending"
msgstr "Menunggu"
msgid "seconds"
msgstr "saat"
msgid "Expired"
msgstr "Tamat tempoh"
msgid "Session"
msgstr "Sesi"
msgid "Failed"
msgstr "Gagal"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Processing"
msgstr "Sedang diproses"
msgid "File directory"
msgstr "Direktori fail"
msgid "Error message"
msgstr "Mesaj ralat"
msgid "Status message"
msgstr "Mesej status"
msgid "Replacement style"
msgstr "Stail gantian"