# Kurdish translation of AI Image Studio (1.0.0-beta9)
# Copyright (c) 2026 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Image Studio (1.0.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-31 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Private"
msgstr "تایبەت"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "Version"
msgstr "وەشان"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچ -"
msgid "Image"
msgstr "وێنە"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Open"
msgstr "کراوە"
msgid "High"
msgstr "بەرز"
msgid "Low"
msgstr "نزم"
msgid "Updated"
msgstr "نوێکراوەتەوە"
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"
msgid "Content type"
msgstr "جۆری ناوەڕۆک"
msgid "Error"
msgstr "هەڵە"
msgid "Created"
msgstr "درووستکراوە"
msgid "Node"
msgstr "گرێ"
msgid "Create"
msgstr "درووستکردن"
msgid "Active"
msgstr "چالاکە"
msgid "Items"
msgstr "بڕگەکان"
msgid "Medium"
msgstr "مامناوەندی"
msgid "Owner"
msgstr "خاوەن"
msgid "Operation"
msgstr "کردار"
msgid "Source"
msgstr "سەرچاوە"
msgid "MB"
msgstr "م.ب."
msgid "Processing"
msgstr "پرۆسەکردن بەردەوامە"
msgid "Error message"
msgstr "هەڵەپەیام"
msgid "Status message"
msgstr "پەیامی ڕەوش"