# Hungarian translation of AI Image Studio (1.0.0-beta9)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Image Studio (1.0.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-31 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Private"
msgstr "Rejtett"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Public"
msgstr "Nyilvános"
msgid "Cost"
msgstr "Költség"
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
msgid "- None -"
msgstr "– Nincs –"
msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Image settings"
msgstr "Képek beállításai"
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"
msgid "High"
msgstr "Magas"
msgid "Low"
msgstr "Alacsony"
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
msgid "Content type"
msgstr "Tartalomtípus"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Items"
msgstr "Tételek"
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
msgid "total"
msgstr "összesen"
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"
msgid "File type"
msgstr "Fájltípus"
msgid "Provider"
msgstr "Szolgáltató"
msgid "Operation"
msgstr "Művelet"
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"
msgid "Queued"
msgstr "Sorbaállítva"
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"
msgid "in"
msgstr "ebben"
msgid "Tokens"
msgstr "Vezérjelek"
msgid "Result"
msgstr "Eredmény"
msgid "Source"
msgstr "Forrás"
msgid "Expired"
msgstr "Lejárt"
msgid "Source file"
msgstr "Forrásfájl"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderálás"
msgid "Video"
msgstr "Videó"
msgid "Style"
msgstr "Stílus"
msgid "Session"
msgstr "Munkamenet"
msgid "Availability"
msgstr "Foglaltság"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "Completed"
msgstr "Teljesítve"
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Oldest first"
msgstr "Régebbiek előre"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikus"
msgid "Processing"
msgstr "Feldolgozás"
msgid "Limits"
msgstr "Korlátok"
msgid "Request"
msgstr "Felkérés"
msgid "Upload Image"
msgstr "Kép feltöltése"
msgid "Passed"
msgstr "Kihagyott"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nem elérhető"
msgid "Cancelled"
msgstr "Visszavonva"
msgid "File directory"
msgstr "Fájl könyvtár"
msgid "Newest first"
msgstr "Legújabb elöl"
msgid "Output"
msgstr "Kimenet"
msgid "Error message"
msgstr "Hibaüzenet"
msgid "Variations"
msgstr "Variációk"
msgid "Video settings"
msgstr "Videó beállítások"
msgid "Regenerate"
msgstr "Megújít"
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Filtered"
msgstr "Szűrt"
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternatív szöveg"
msgid "Attempts"
msgstr "Próbálkozások"
msgid "Archived"
msgstr "Archivált"
msgid "Status message"
msgstr "Állapotüzenet"
msgid "Replacement style"
msgstr "Helyettesítő stílus"
msgid "Add media"
msgstr "Média hozzáadása"
msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"
msgid "Save and select"
msgstr "Mentés és kiválasztás"
msgid "Media name"
msgstr "Média neve"
msgid "Source image"
msgstr "Forrás kép"
msgid "Remove @label"
msgstr "@label eltávolítása"
msgid "Opening media library."
msgstr "Médiakönyvtár megnyitása."