# French translation of AI Image Studio (1.0.0-beta9)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Image Studio (1.0.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-31 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Private"
msgstr "Privé"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Public"
msgstr "Public"
msgid "Cost"
msgstr "Coût"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Image settings"
msgstr "Paramètres d'image"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
msgid "High"
msgstr "Haute"
msgid "Low"
msgstr "Faible"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Create"
msgstr "Créer"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Items"
msgstr "Éléments"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
msgid "Model"
msgstr "Modèle"
msgid "total"
msgstr "total"
msgid "Job"
msgstr "Offre d'emploi"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"
msgid "File type"
msgstr "Type de fichier"
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgid "Queued"
msgstr "En file d'attente"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "in"
msgstr "dans"
msgid "Tokens"
msgstr "Jetons (tokens)"
msgid "Result"
msgstr "Résultat"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"
msgid "Source file"
msgstr "Fichier source"
msgid "Moderation"
msgstr "Modération"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgid "Session"
msgstr "Session"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "MB"
msgstr "Mo"
msgid "Oldest first"
msgstr "Les plus anciens d'abord"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"
msgid "Processing"
msgstr "En cours de traitement"
msgid "Limits"
msgstr "Limites"
msgid "Request"
msgstr "Requête"
msgid "Upload Image"
msgstr "Transférer une image"
msgid "Passed"
msgstr "Passé"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
msgid "File directory"
msgstr "Répertoire du fichier"
msgid "Newest first"
msgstr "Le plus récent d'abord"
msgid "Output"
msgstr "Sortie"
msgid "Error message"
msgstr "Message d'erreur"
msgid "Reported"
msgstr "Signalé"
msgid "Variations"
msgstr "Variations"
msgid "Video settings"
msgstr "Paramètres vidéo"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénérer"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Ratio d'aspect"
msgid "Destination field"
msgstr "Champ de destination"
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternative textuelle"
msgid "Attempts"
msgstr "Tentatives"
msgid "Archived"
msgstr "Archivé(e)"
msgid "Status message"
msgstr "Message d'état"
msgid "Replacement style"
msgstr "Style de remplacement"
msgid "Add media"
msgstr "Ajouter un média"
msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"
msgid "Save and select"
msgstr "Enregistrer et sélectionner"
msgid "Media name"
msgstr "Nom du média"
msgid "Source image"
msgstr "Image d'origine"
msgid "Remove @label"
msgstr "Retirer @label"
msgid "Opening media library."
msgstr "Ouverture de la médiathèque."