# Estonian translation of AI Image Studio (1.0.0-beta9)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Image Studio (1.0.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-31 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Private"
msgstr "Privaatne"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Language"
msgstr "Keel"
msgid "Public"
msgstr "Avalik"
msgid "Cost"
msgstr "Maksumus"
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
msgid "- None -"
msgstr "- Puudub -"
msgid "Image"
msgstr "Pilt"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Image settings"
msgstr "Pildi seaded"
msgid "Open"
msgstr "Avatud"
msgid "High"
msgstr "Tugev"
msgid "Low"
msgstr "Nõrk"
msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "Content type"
msgstr "Sisu tüüp"
msgid "Error"
msgstr "Viga"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "Node"
msgstr "Postitus"
msgid "Create"
msgstr "Loo"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Items"
msgstr "Kirjed"
msgid "Medium"
msgstr "Keskmine"
msgid "Model"
msgstr "Mudel"
msgid "Owner"
msgstr "Omanik"
msgid "Provider"
msgstr "Teenusepakkuja"
msgid "Operation"
msgstr "Operatsioon"
msgid "Duration"
msgstr "Kestus"
msgid "Queued"
msgstr "Järjekorras"
msgid "Pending"
msgstr "Ootel"
msgid "in"
msgstr "hulgas"
msgid "Tokens"
msgstr "Märgised"
msgid "Result"
msgstr "Tulemus"
msgid "Source"
msgstr "Allikas"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Style"
msgstr "Stiil"
msgid "Session"
msgstr "Sessioon"
msgid "Availability"
msgstr "Saadavus"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "Completed"
msgstr "Lõpetatud"
msgid "Failed"
msgstr "Ebaõnnestus"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Oldest first"
msgstr "Vanemad esimesena"
msgid "Processing"
msgstr "Töötlemine"
msgid "Request"
msgstr "Saada"
msgid "Unavailable"
msgstr "Pole saadaval"
msgid "File directory"
msgstr "Failide kataloog"
msgid "Newest first"
msgstr "Uuemad enne"
msgid "Error message"
msgstr "Veateade"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Külgede suhe"
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternatiivne tekst"
msgid "Archived"
msgstr "Arhiveeritud"
msgid "Status message"
msgstr "Olekuteade"
msgid "Replacement style"
msgstr "Asendusstiil"
msgid "Add media"
msgstr "Lisa meedia"
msgid "@label (@name)"
msgstr "@label (@name)"
msgid "Media name"
msgstr "Meedia nimetus"