# French translation of AI Eval (1.1.0-alpha9)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Eval (1.1.0-alpha9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-16 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
msgid "error"
msgstr "erreur"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Test"
msgstr "Tester"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Body field"
msgstr "Champs Corps"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "True"
msgstr "Vrai"
msgid "False"
msgstr "Faux"
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"
msgid "never"
msgstr "jamais"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
msgid "View results"
msgstr "Voir les résultats"
msgid "Before"
msgstr "Avant"
msgid "After"
msgstr "Après"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "Imported"
msgstr "Importé"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Question"
msgstr "Question"
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
msgid "Current version"
msgstr "Version actuelle"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Score"
msgstr "Score"
msgid "Count"
msgstr "Décompte"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "active"
msgstr "actif(s)"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Id"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Example"
msgstr "Exemple"
msgid "Note"
msgstr "Note"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Kind"
msgstr "Type"
msgid "Temperature"
msgstr "Température"
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"
msgid "false"
msgstr "faux"
msgid "true"
msgstr "vrai"
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"
msgid "Validate"
msgstr "Valider"
msgid "Dimension"
msgstr "Dimension"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
msgid "Tokens"
msgstr "Jetons (tokens)"
msgid "Result"
msgstr "Résultat"
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Definition"
msgstr "Définition"
msgid "Workflow"
msgstr "Processus"
msgid "Entity"
msgstr "Entité"
msgid "None."
msgstr "Aucun."
msgid "Red"
msgstr "Rouge"
msgid "Not available"
msgstr "Non disponible"
msgid "Last run"
msgstr "Dernier lancement"
msgid "Results"
msgstr "Résultats"
msgid "Visitor"
msgstr "Visiteur"
msgid "Promote"
msgstr "Promouvoir en page d'accueil"
msgid "Glossary"
msgstr "Glossary"
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"
msgid "Criteria"
msgstr "Critère"
msgid "Scope"
msgstr "Étendue"
msgid "Retry"
msgstr "Essayer à nouveau"
msgid "not active"
msgstr "non active"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Resume"
msgstr "Reprendre"
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"
msgid "Back to results"
msgstr "Retour aux résultats"
msgid "Review"
msgstr "Vérifier"
msgid "Add question"
msgstr "Ajouter une question"
msgid "Edit question"
msgstr "Modifier la question"
msgid "Run"
msgstr "Exécuter"
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"
msgid "Questions"
msgstr "Questions"
msgid "Reason"
msgstr "Raison"
msgid "Input"
msgstr "Entrée"
msgid "test"
msgstr "test"
msgid "Rate"
msgstr "Taux"
msgid "Passed"
msgstr "Passé"
msgid "Skip"
msgstr "Passer"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
msgid "Back to list"
msgstr "Retour à la liste"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Annotate"
msgstr "Annoter"
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"
msgid "Data"
msgstr "Données"
msgid "Any"
msgstr "Tout"
msgid "Text only"
msgstr "Texte seulement"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Sensible à la casse"
msgid "Add row"
msgstr "Ajouter une ligne"
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
msgid "Not run yet"
msgstr "Pas encore exécuté"
msgid "read-only"
msgstr "lecture seulement"
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
msgid "Seed"
msgstr "Place"
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"
msgid "Started"
msgstr "Démarré"
msgid "Metric"
msgstr "Métrique"
msgid "Step"
msgstr "Étape"
msgid "Dataset"
msgstr "Jeu de données"
msgid "Answers"
msgstr "Réponses"
msgid "Upload images"
msgstr "Transférer des images"
msgid "Rule"
msgstr "Règle"
msgid "changed"
msgstr "changé"
msgid "Generate"
msgstr "Générer"
msgid "No category"
msgstr "Aucune catégorie"
msgid "Classification"
msgstr "Classification"
msgid "Warning message"
msgstr "Message d'avertissement"
msgid "Pass"
msgstr "Réussite"
msgid "Fail"
msgstr "Echec"
msgid "Reviewed"
msgstr "Examiné"
msgid "Bundle"
msgstr "Type"
msgid "In progress"
msgstr "En cours"
msgid "Origin"
msgstr "Origine"
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"
msgid "with"
msgstr "avec"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
msgid "Tests"
msgstr "Tests"
msgid "Skipped"
msgstr "Ignoré"
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"
msgid "Number of questions"
msgstr "Nombre de questions"
msgid "Result ID"
msgstr "ID résultat"
msgid "Pass rate"
msgstr "Taux de réussite"
msgid "Response:"
msgstr "Réponse :"
msgid "Round"
msgstr "Arrondi"
msgid "Compare"
msgstr "Comparer"
msgid "Conversation"
msgstr "Conversation"
msgid "Workflow settings"
msgstr "Procédures de publication"
msgid "@size KB"
msgstr "@size Ko"
msgid "Text format"
msgstr "Format de texte"
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"
msgid "Used by"
msgstr "Utilisé par"
msgid "Rubric"
msgstr "Rubrique"
msgid "Progress"
msgstr "Progression"
msgid "Error: @error"
msgstr "Erreur : @error"
msgid "Caller"
msgstr "Appelant"
msgid "Unchanged"
msgstr "Inchangé"
msgid "Attempts"
msgstr "Tentatives"
msgid "Search API"
msgstr "Search API"
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"
msgid "Failure"
msgstr "Échec"
msgid "undefined"
msgstr "non défini"
msgid "answers"
msgstr "réponses"
msgid "Datasets"
msgstr "Jeux de données"
msgid "Measure"
msgstr "Mesure"
msgid "Hard"
msgstr "Difficile"
msgid "Soft"
msgstr "Doux"
msgid "Attempt"
msgstr "Tentative"
msgid "Question results"
msgstr "Résultats de la question"
msgid "Tool name"
msgstr "Nom de l'outil"
msgid "Better"
msgstr "Pronostiqueur"
msgid "@label (disabled)"
msgstr "@label (désactivé)"
msgid "Step: @step"
msgstr "Étape : @step"
msgid "skipped"
msgstr "sauté"
msgid "Technical details"
msgstr "Détails techniques"
