# Romanian translation of AI Eval (1.1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Eval (1.1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 15:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "unknown"
msgstr "necunoscut"
msgid "error"
msgstr "eroare"
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "Version"
msgstr "Versiune"
msgid "Overview"
msgstr "Privire de ansamblu"
msgid "Tag"
msgstr "Marcaj"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"
msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "True"
msgstr "Adevărat"
msgid "False"
msgstr "Fals"
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Manage"
msgstr "Administrați"
msgid "never"
msgstr "nicioadă"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp-ul"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Before"
msgstr "Anterior"
msgid "After"
msgstr "După"
msgid "Content type"
msgstr "Tip conținut"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Question"
msgstr "Întrebare"
msgid "Answer"
msgstr "Răspuns"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Done"
msgstr "Gata"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Score"
msgstr "Scor"
msgid "Count"
msgstr "Contor"
msgid "active"
msgstr "activ"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Save changes"
msgstr "Salvare schimbări"
msgid "Template"
msgstr "Șablon"
msgid "Duration"
msgstr "Durată"
msgid "Threshold"
msgstr "Prag"
msgid "Labels"
msgstr "Etichete"
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
msgid "seconds"
msgstr "secunde"
msgid "Show"
msgstr "Arată"
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "Definition"
msgstr "Definiție"
msgid "Workflow"
msgstr "Fluxul de lucru"
msgid "Entity"
msgstr "Entitate"
msgid "None."
msgstr "Niciunul."
msgid "Red"
msgstr "Roșu"
msgid "Not available"
msgstr "Nu e disponibil"
msgid "Results"
msgstr "Rezultate"
msgid "Missing"
msgstr "Lipsește"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Review"
msgstr "Verificare"
msgid "Complete"
msgstr "Finalizat"
msgid "Questions"
msgstr "Întrebări"
msgid "Examples"
msgstr "Exemple"
msgid "Passed"
msgstr "Promovat"
msgid "Skip"
msgstr "Sari peste"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Data"
msgstr "Dată"
msgid "Any"
msgstr "Orice"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Sensibil la majuscule"
msgid "Add row"
msgstr "Adaugă linie"
msgid "- Select -"
msgstr "-Selectați-"
msgid "Errors"
msgstr "Erori"
msgid "Started"
msgstr "Început"
msgid "Step"
msgstr "Pas"
msgid "Target"
msgstr "Țintă"
msgid "Generate"
msgstr "Generează"
msgid "Warning message"
msgstr "Mesaj avertizare"
msgid "Pass"
msgstr "Trecut"
msgid "Fail"
msgstr "Eşuat"
msgid "Bundle"
msgstr "Pachet"
msgid "In progress"
msgstr "În desfășurare"
msgid "Origin"
msgstr "Origine"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou de control"
msgid "Not set"
msgstr "Nu este setat"
msgid "Round"
msgstr "Rotunjit"
msgid "Workflow settings"
msgstr "Setări flux"
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "Text format"
msgstr "Formatare text"
msgid "Progress"
msgstr "Progres"
msgid "@label (disabled)"
msgstr "@label (dezactivat)"
