# Hungarian translation of AI Eval (1.1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Eval (1.1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Előző"
msgid "Next"
msgstr "Következő"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"
msgid "error"
msgstr "hiba"
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonómia"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"
msgid "Tag"
msgstr "Címke"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Test"
msgstr "Teszt"
msgid "- None -"
msgstr "– Nincs –"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Body field"
msgstr "Törzs mező"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
msgid "Field"
msgstr "Mező"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "True"
msgstr "Igaz"
msgid "False"
msgstr "Hamis"
msgid "Summary"
msgstr "Összegzés"
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"
msgid "Time"
msgstr "Idő"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Sample rate"
msgstr "Mintavételi frekvencia"
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"
msgid "never"
msgstr "soha"
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"
msgid "Timestamp"
msgstr "Időbélyeg"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
msgid "n/a"
msgstr "n. a."
msgid "Paths"
msgstr "Útvonalak"
msgid "Before"
msgstr "Előtte"
msgid "After"
msgstr "Utána"
msgid "Content type"
msgstr "Tartalomtípus"
msgid "Imported"
msgstr "Importált"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Question"
msgstr "Kérdés"
msgid "Answer"
msgstr "Válasz"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Done"
msgstr "Kész"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Score"
msgstr "Eredmény"
msgid "Count"
msgstr "Mennyiség"
msgid "active"
msgstr "aktív"
msgid "N/A"
msgstr "Nincs adat"
msgid "Id"
msgstr "Azonosító"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
msgid "Note"
msgstr "Megjegyzés"
msgid "Kind"
msgstr "Típus"
msgid "Targets"
msgstr "Célok"
msgid "Save changes"
msgstr "Változások mentése"
msgid "Template"
msgstr "Sablon"
msgid "false"
msgstr "hamis"
msgid "true"
msgstr "igaz"
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"
msgid "Threshold"
msgstr "Küszöbérték"
msgid "Labels"
msgstr "Feliratok"
msgid "Validate"
msgstr "Érvényesítés"
msgid "Dimension"
msgstr "Kiterjedés"
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Tokens"
msgstr "Vezérjelek"
msgid "Result"
msgstr "Eredmény"
msgid "Manual"
msgstr "Kézi"
msgid "Source"
msgstr "Forrás"
msgid "Definition"
msgstr "Magyarázat"
msgid "Workflow"
msgstr "Munkafolyamat"
msgid "Entity"
msgstr "Entitás"
msgid "None."
msgstr "Nincs."
msgid "Red"
msgstr "Vörös"
msgid "Not available"
msgstr "Nem elérhető"
msgid "Last run"
msgstr "Utolsó futás"
msgid "Results"
msgstr "Eredmények"
msgid "Missing"
msgstr "Hiányzik"
msgid "Scope"
msgstr "Hatókör"
msgid "not active"
msgstr "nem aktív"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "Resume"
msgstr "Folytatás"
msgid "Environment"
msgstr "Környezet"
msgid "Back to results"
msgstr "Vissza az eredményekhez"
msgid "Review"
msgstr "Áttekintés"
msgid "Run"
msgstr "Futás"
msgid "Complete"
msgstr "Kész"
msgid "Questions"
msgstr "Kérdések"
msgid "Reason"
msgstr "Ok"
msgid "Examples"
msgstr "Példák"
msgid "Input"
msgstr "Bemenet"
msgid "test"
msgstr "teszt"
msgid "Rate"
msgstr "Mérték"
msgid "Passed"
msgstr "Kihagyott"
msgid "Skip"
msgstr "Kihagy"
msgid "Cancelled"
msgstr "Visszavonva"
msgid "Activate"
msgstr "Bekapcsolás"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Data"
msgstr "Adat"
msgid "Any"
msgstr "Bármelyik"
msgid "Text only"
msgstr "Csak szöveg"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Kis és nagybetű érzékeny ellenőrzés"
msgid "Add row"
msgstr "Sor hozzáadása"
msgid "Report"
msgstr "Beszámoló"
msgid "- Select -"
msgstr "- Választás -"
msgid "Seed"
msgstr "Helyezés"
msgid "Errors"
msgstr "Hibák"
msgid "Started"
msgstr "Indult"
msgid "Metric"
msgstr "Metrikus"
msgid "Step"
msgstr "Lépés"
msgid "Target"
msgstr "Cél"
msgid "Dataset"
msgstr "Adatkészlet"
msgid "Answers"
msgstr "Válaszok"
msgid "this site"
msgstr "ez a webhely"
msgid "Rule"
msgstr "Szabály"
msgid "changed"
msgstr "változott"
msgid "Generate"
msgstr "Létrehozás"
msgid "No category"
msgstr "Nincs kategória"
msgid "Warning message"
msgstr "Figyelmeztető üzenet"
msgid "Pass"
msgstr "Átment"
msgid "Fail"
msgstr "Sikertelen"
msgid "Bundle"
msgstr "Mezőköteg"
msgid "In progress"
msgstr "Folyamatban"
msgid "Origin"
msgstr "Kezdőpont"
msgid "Cases"
msgstr "Ügyek"
msgid "Dashboard"
msgstr "Irányítópult"
msgid "Skipped"
msgstr "Kihagyva"
msgid "Not set"
msgstr "Nincs beállítva"
msgid "Number of questions"
msgstr "Kérdések száma"
msgid "Result ID"
msgstr "Eredmény azonosító"
msgid "Pass rate"
msgstr "Teljesítési százalék"
msgid "Round"
msgstr "Kerekítés"
msgid "Compare"
msgstr "Összehasonlítás"
msgid "Conversation"
msgstr "Beszélgetés"
msgid "Workflow settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Text format"
msgstr "Szövegformátum"
msgid "Question Results"
msgstr "Kérdések eredményei"
msgid "Ready"
msgstr "Kész"
msgid "Rubric"
msgstr "Értékelési szempontok"
msgid "Progress"
msgstr "Feldolgozottság"
msgid "Error: @error"
msgstr "Hiba: @error"
msgid "Caller"
msgstr "Hívó"
msgid "Attempts"
msgstr "Próbálkozások"
msgid "Failure"
msgstr "Sikertelen"
msgid "answers"
msgstr "válaszok"
msgid "bundle"
msgstr "mezőköteg"
msgid "Hard"
msgstr "Nehéz"
msgid "Avg score"
msgstr "Átlagpontszám"
msgid "@label (disabled)"
msgstr "@label (letiltott)"
