# Japanese translation of Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12 03:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Tags"
msgstr "タグ"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "updated"
msgstr "更新"
msgid "created"
msgstr "作成日"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Required"
msgstr "必須"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Field"
msgstr "フィールド"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Updated"
msgstr "更新"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Revisions"
msgstr "リビジョン"
msgid "Authored by"
msgstr "投稿者"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
msgid "Delete all"
msgstr "すべてを削除"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "General Settings"
msgstr "基本設定"
msgid "Purpose"
msgstr "目的"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Authoring information"
msgstr "投稿の情報"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 前"
msgid "Languages"
msgstr "言語"
msgid "Entity"
msgstr "エンティティ"
msgid "Revert"
msgstr "戻す"
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめに"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title のリビジョン"
msgid "Revision"
msgstr "リビジョン"
msgid "Scope"
msgstr "スコープ"
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Not published"
msgstr "非掲載"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ 前"
msgid "Next ›"
msgstr "次 ›"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%date 時点での %title のリビジョン"
msgid "Unpublished"
msgstr "非掲載"
msgid "Global"
msgstr "グローバル"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"本当に、%revision-date "
"時点のリビジョンに戻してもよろしいですか？"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"本当に、%revision-date "
"時点のリビジョンを削除してもよろしいですか？"
msgid "Usage"
msgstr "使用方法"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Target"
msgstr "ターゲット"
msgid "Route"
msgstr "ルート"
msgid "Patterns"
msgstr "パターン"
msgid "Entity type"
msgstr "エンティティタイプ"
msgid "Debugging"
msgstr "デバッグ処理"
msgid "Revision information"
msgstr "リビジョン情報"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Compare"
msgstr "比較"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "%dateのリビジョンのコピーです。"
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "以前のリビジョンに戻す"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "以前のリビジョンを削除"
msgid "Scheduling options"
msgstr "スケジュールのオプション"
msgid "« First"
msgstr "« 最初"
msgid "Last »"
msgstr "最後 »"
msgid "Current revision"
msgstr "現在のリビジョン"
msgid "Entity ID"
msgstr "エンティティID"
msgid "30 days"
msgstr "30日"
msgid "90 days"
msgstr "90日"
msgid "Enable scheduled publishing"
msgstr "スケジュールされた公開を有効にする"
msgid "Create a new revision on publishing"
msgstr "公開時に新しいリビジョンを作成します。"
msgid "Enable scheduled unpublishing"
msgstr "スケジュールされた公開を無効にする"
msgid "Create a new revision on unpublishing"
msgstr "非公開時に新しいリビジョンを作成します。"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Entity types"
msgstr "エンティティタイプ"
msgid "Third party settings"
msgstr "サードパーティ設定"
msgid "Last saved"
msgstr "最終更新"
msgid "Not saved yet"
msgstr "未保存"
msgctxt "Entity type group"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "@date by @username"
msgstr "@date @username が投稿"
msgid "Set as current revision"
msgstr "現在のリビジョンに設定"
msgid "Compare selected revisions"
msgstr "選択したリビジョンを比較"