# Polish translation of Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta5)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-06 05:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"
msgid "Last updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"
msgid "On"
msgstr "Włączony"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"
msgid "Resources"
msgstr "Zasoby"
msgid "updated"
msgstr "zaktualizowany"
msgid "created"
msgstr "utworzono"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "- None -"
msgstr "- Brak -"
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "High"
msgstr "Wysoka"
msgid "Low"
msgstr "Niski"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"
msgid "Page"
msgstr "Strona"
msgid "Module"
msgstr "Moduł"
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Extensions"
msgstr "Rozszerzenia"
msgid "Roles"
msgstr "Role"
msgid "Published"
msgstr "Opublikowane"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Revisions"
msgstr "Wersje"
msgid "Authored by"
msgstr "Autor"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
msgid "Delete all"
msgstr "Usuń wszystko"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "1 year"
msgstr "1 rok"
msgid "Medium"
msgstr "Średnie"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
msgid "Desc"
msgstr "Malejąco"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
msgid "Not installed"
msgstr "Niezainstalowany"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj po"
msgid "Full"
msgstr "Pełny"
msgid "Authoring information"
msgstr "Autor i data"
msgid "Tokens"
msgstr "Wzorce"
msgid "Languages"
msgstr "Języki"
msgid "Feature"
msgstr "Funkcjonalność"
msgid "Entity"
msgstr "Encja"
msgid "Revert"
msgstr "Przywróć"
msgid "Not available"
msgstr "Niedostępny"
msgid "Getting Started"
msgstr "Pierwsze kroki"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Wersje dla %title"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "Wybierz różne wersje do porównania."
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowane"
msgid "Scope"
msgstr "Zasięg"
msgid "Duplicate"
msgstr "Zduplikowany"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"
msgid "Not published"
msgstr "Nie do publikacji"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Poprzednia"
msgid "Next ›"
msgstr "Następna ›"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Wersja %title z dnia %date"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nieopublikowany"
msgid "Recipe"
msgstr "Przepis"
msgid "Recipes"
msgstr "Przepisy"
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "Terminy taksonomii"
msgid "Global"
msgstr "Globalne"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Czy na pewno przywrócić wersję z dnia %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Czy na pewno usunąć wersję z dnia %revision-date?"
msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępny"
msgid "Usage"
msgstr "Użycie"
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"
msgid "Consumer"
msgstr "Konsument"
msgid "About"
msgstr "O stronie"
msgid "Context prefix"
msgstr "Kontekst prefiksu"
msgid "Route"
msgstr "Trasa"
msgid "Patterns"
msgstr "Wzory"
msgid "Entity type"
msgstr "Typ encji"
msgid "Debugging"
msgstr "Debugowanie"
msgid "Scheduling"
msgstr "Harmonogram"
msgid "Revision information"
msgstr "Informacje o wersji"
msgid "Uses"
msgstr "Używa"
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementów na stronę"
msgid "- All -"
msgstr "- Wszystko -"
msgid "Compare"
msgstr "Porównaj"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopia z %date."
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "Przywróć poprzednią wersję"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "Usuń poprzednią wersję"
msgid "Scheduler"
msgstr "Planista"
msgid "« First"
msgstr "« Pierwsza"
msgid "Last »"
msgstr "Ostatnia »"
msgid "Entity Type"
msgstr "Typ encji"
msgid "Current revision"
msgstr "Bieżąca wersja"
msgid "Dependencies"
msgstr "Zależności"
msgid "Last used"
msgstr "Ostatnio użyte"
msgid "Publishing"
msgstr "Publikowanie"
msgid "Archived"
msgstr "Zarchiwizowane"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalistyczny"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID encji"
msgid "Asc"
msgstr "Rosnąco"
msgid "Entity types"
msgstr "Typy encji"
msgid "Last saved"
msgstr "Ostatnio zapisano"
msgid "Not saved yet"
msgstr "Jeszcze nie zapisano"
msgctxt "Entity type group"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"
msgid "Last Used"
msgstr "Ostatnie użycie"
msgid "@date by @username"
msgstr "@date przez @username"
msgid "Set as current revision"
msgstr "Ustaw jako bieżącą wersję"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Archived"
msgstr "Zarchiwizowane"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Wersja robocza"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Opublikowane"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Archive"
msgstr "Zarchiwizuj"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore to Draft"
msgstr "Przywróć wersję roboczą"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"