# French translation of AI Act (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Act (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-20 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Requested"
msgstr "Demandé"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Model"
msgstr "Modèle"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"
msgid "Expires"
msgstr "Expire"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
msgid "Function"
msgstr "Fonction"
msgid "Full text"
msgstr "Texte entier"
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "Denied"
msgstr "Refusé"
msgid "Review"
msgstr "Vérifier"
msgid "Reason"
msgstr "Raison"
msgid "Input"
msgstr "Entrée"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "Context"
msgstr "Contexte"
msgid "Add policy"
msgstr "Ajouter une politique"
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"
msgid "Any"
msgstr "Tout"
msgid "Started"
msgstr "Démarré"
msgid "Output"
msgstr "Sortie"
msgid "Reviewed"
msgstr "Examiné"
msgid "Applies to"
msgstr "S'applique à"
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"
msgid "Providers"
msgstr "Fournisseurs"
msgid "Policy"
msgstr "Politique"
msgid "Actor"
msgstr "Acteur"
msgid "Target entity type"
msgstr "Type d'entité cible"
msgid "Do not store"
msgstr "Ne pas stocker"
msgid "Approved."
msgstr "Approuvé."
