# Albanian translation of aGov (8.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2015 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aGov (8.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Shtëpia"
msgid "Save configuration"
msgstr "Ruaj konfigurimin"
msgid "Status"
msgstr "Gjendja"
msgid "Delete"
msgstr "Fshij"
msgid "Submit"
msgstr "Dërgo"
msgid "Content"
msgstr "Përmbajtja"
msgid "Type"
msgstr "Lloji"
msgid "yes"
msgstr "po"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulo"
msgid "Remove"
msgstr "Hiq"
msgid "Description"
msgstr "Përshkrimi"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivizo"
msgid "Disable"
msgstr "Çaktivizo"
msgid "Disabled"
msgstr "Çaktivizuar"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivizuar"
msgid "Download"
msgstr "Metoda e shkarkimeve"
msgid "File"
msgstr "File"
msgid "Edit"
msgstr "Ndrysho"
msgid "Reset"
msgstr "Rifillo"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ky veprim nuk mund të anullohet."
msgid "Weight"
msgstr "Pesha"
msgid "Link"
msgstr "Lidhje"
msgid "Settings"
msgstr "Rregullimet"
msgid "Name"
msgstr "Emri"
msgid "Save"
msgstr "Ruaj"
msgid "Default"
msgstr "E Paracaktuar"
msgid "Update"
msgstr "Rifresko"
msgid "View"
msgstr "Shfaq"
msgid "Advanced search"
msgstr "Kërkim i detajuar"
msgid "Unknown"
msgstr "Nuk njihet"
msgid "Upload"
msgstr "Ngarkimi"
msgid "type"
msgstr "lloji"
msgid "User"
msgstr "Përdoruesi"
msgid "file"
msgstr "skedar"
msgid "no"
msgstr "jo"
msgid "Filter"
msgstr "Filtri"
msgid "Forum"
msgstr "Forumi"
msgid "Refine"
msgstr "Përcakto më me hollësi"
msgid "Undo"
msgstr "Anullo"
msgid "any"
msgstr "çfarëdo"
msgid "File settings"
msgstr "Rregullimet e file"
msgid "URL path settings"
msgstr "Rregullimet e pozicionit të URL"
msgid "Show only items where"
msgstr "Shfaq vetëm elementët e llojit"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Shkruaj fjalëkyçin tuaj"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Përmban një nga fjalët"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Përmban frazën"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Nuk përmban asnjë nga këto fjalë"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Vetëm i llojit(eve)"
msgid "Keyword relevance"
msgstr "Rëndësia sipas fjalë kyçit"
msgid "Recently posted"
msgstr "Dërgimet e fundit"
msgid "Factor"
msgstr "Faktori"
msgid "About"
msgstr "Informacione"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "@type %title u eleminua."
msgid "Save and continue"
msgstr "Ruaj dhe vazhdo"
msgid "The post could not be saved."
msgstr "E pamundur ruajtja e shkrimit."
msgid "Ampersand"
msgstr "E komerciale"
msgid "Cannot extract %file, not a valid archive."
msgstr "I pamundur ekstraktimi i %file, arkivë jo valide."
msgid "Weight for @title"
msgstr "Pesha për @title"