# Rumantsch Grischun translation of aGov (8.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aGov (8.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Next"
msgstr "dalunsch"
msgid "Save configuration"
msgstr "configuraziun arcunar"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Submit"
msgstr "rangaziun"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Enable"
msgstr "intimar"
msgid "Disable"
msgstr "deactivar"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Download"
msgstr "chargiar giu"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Image"
msgstr "idea"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Archive"
msgstr "archivar"
msgid "Audio"
msgstr "audio"
msgid "Filename"
msgstr "num da"
msgid "Advanced search"
msgstr "retschertga extendida"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Upload"
msgstr "telechargiar"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "file"
msgstr "datoteca"
msgid "no"
msgstr "na"
msgid "Separator"
msgstr "segn da separaziun"
msgid "Filter"
msgstr "filter"
msgid "Media"
msgstr "meds da massa"
msgid "Forum"
msgstr "forum"
msgid "Loop"
msgstr "passida artifiziala"
msgid "Pattern"
msgstr "structura"
msgid "Undefined"
msgstr "na determinar"
msgid "Undo"
msgstr "regressiv"
msgid "Video"
msgstr "video"
msgid "Autoplay"
msgstr "automatic laschar ir"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "durant"
msgid "Link to file"
msgstr "era, er datoteca colliar cun in link"
msgid "Skip to main content"
msgstr "immediat  substanza"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "il qual, la quala sigl"
msgid "Keyword relevance"
msgstr "muntada davart da"
msgid "Factor"
msgstr "factur"
msgid "Text to display"
msgstr "text"
msgid "Title only"
msgstr "spiramain vaglia"
msgid "pixels"
msgstr "pixel"
msgid "Save and continue"
msgstr "arcunar ed transportar davent"
msgid "Comma"
msgstr "virgula"
msgid "No alias"
msgstr "gnanc(a) alias"
msgid "Ampersand"
msgstr "ed"
msgid "Render"
msgstr "formatar"
msgid "Edit URL"
msgstr "URL persvader"
msgid "Output machine name"
msgstr "edir"
msgid "None (original image)"
msgstr "gnanc(a)s"
msgid "Weight for @title"
msgstr "valur enstagl"
msgid "Autoplay: %autoplay"
msgstr "automatic"