# Armenian translation of aGov (8.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aGov (8.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 17:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Սկիզբ"
msgid "Previous"
msgstr "Նախորդը"
msgid "Next"
msgstr "Հաջորդը"
msgid "Save configuration"
msgstr "Հիշել կոնֆիգուրացիան"
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Submit"
msgstr "Կիրառել"
msgid "Content"
msgstr "Պարունակություն"
msgid "Type"
msgstr "Տեսակ"
msgid "yes"
msgstr "այո"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Remove"
msgstr "Հեռացնել"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "Enable"
msgstr "Ակտիվացնել"
msgid "Disable"
msgstr "Անջատել"
msgid "Disabled"
msgstr "Անջատված է"
msgid "Enabled"
msgstr "Ակտիվացված է"
msgid "Download"
msgstr "Բեռնել"
msgid "File"
msgstr "Ֆայլ"
msgid "Edit"
msgstr "Խմբագրել"
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
msgid "None"
msgstr "Ոչ մի"
msgid "Display settings"
msgstr "Ցուցադրության պարամետրերը"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Այս գործողությունը հնարավոր չի ետ "
"շրջել"
msgid "Weight"
msgstr "Կշիռ"
msgid "Link"
msgstr "Հղում"
msgid "Image"
msgstr "Նկար"
msgid "Settings"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Name"
msgstr "Անուն"
msgid "Label"
msgstr "Պիտակ"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "Help"
msgstr "Օգնություն"
msgid "Default"
msgstr "Լռելյայն"
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"
msgid "Archive"
msgstr "Արխիվացնել"
msgid "View"
msgstr "Դիտել"
msgid "Filename"
msgstr "ֆայլի անունը"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Advanced search"
msgstr "Ընդլայնված որոնում"
msgid "Unknown"
msgstr "Անհայտ"
msgid "Upload"
msgstr "Ներբեռնել"
msgid "type"
msgstr "տեսակ"
msgid "User"
msgstr "Օգտագործող"
msgid "Files"
msgstr "Ֆայլեր"
msgid "file"
msgstr "ֆայլ"
msgid "no"
msgstr "ոչ"
msgid "Footer"
msgstr "Էջի ներքևի հատված"
msgid "Filter"
msgstr "Ֆիլտր"
msgid "Width"
msgstr "Լայնություն"
msgid "Height"
msgstr "Բարձրություն"
msgid "Media"
msgstr "Մեդիա"
msgid "Forum"
msgstr "Ֆորում"
msgid "Undefined"
msgstr "Չսահմանված"
msgid "Undo"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "pixels"
msgstr "փիքսել"
msgid "Save and continue"
msgstr "Հիշել և շարունակել"
msgid "Comma"
msgstr "Ստորակետ"
msgid "MIME type"
msgstr "MIME տեսակը"
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "@type %title թարմացվել է:"
msgid "The post could not be saved."
msgstr "Գրառումը չի կարող հիշվել։"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Մեքենայաընթեռնելի տվյալների անունը:"
msgid "Ampersand"
msgstr "ամպերսանդ"
msgid "Edit URL"
msgstr "Փոփոխել հղումը"
msgid "(active tab)"
msgstr "(ակտիվ թաբ)"
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr ""
"Անվավեր մեքենայաընթեռնելի անվանումը: "
"Մուտքագրեք անունը բացառությամբ  %invalid  "
"%invalid:"
msgid "None (original image)"
msgstr "Չկա (օրիգինալ նկար)"
msgid "View mode"
msgstr "Դիտման ռեժիմ"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title -ի կշիռը"