# Filipino translation of aGov (8.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2015 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aGov (8.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-29 06:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Bahay"
msgid "Previous"
msgstr "Nakaraan"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "Save configuration"
msgstr "Pangalagaan ang pagsasaayos"
msgid "Status"
msgstr "Kalagayan"
msgid "Delete"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "yes"
msgstr "oo"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Disable"
msgstr "Pahintuin"
msgid "Disabled"
msgstr "Nakahinto"
msgid "Enabled"
msgstr "Gumagana"
msgid "Edit"
msgstr "Wastuhin"
msgid "Reset"
msgstr "Ibalik sa pamantayan"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ang gawaing ito ay hindi maaaring bawiin."
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Settings"
msgstr "Mga pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Save"
msgstr "Pangalagaan"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Default"
msgstr "Pamantayan"
msgid "Update"
msgstr "Gawing bago"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Advanced search"
msgstr "Abansadong paghahanap"
msgid "type"
msgstr "uri"
msgid "Files"
msgstr "Mga talaksan"
msgid "file"
msgstr "file"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "any"
msgstr "kahit ano"
msgid "Show only items where"
msgstr "Ipakita lamang ang mga elemento kung saan"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Ipasok ang mga katagang nais mong hanapin"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Naglalaman ng alinman sa mga salita"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Naglalaman ng mga parirala"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Hindi naglalaman ng alinman sa mga salita"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Sa (mga) uri lamang ng nilalaman na"
msgid "Save and continue"
msgstr "Pangalagaan at magpatuloy"
msgid "@type %title has been updated."
msgstr "Ang @type na %title ay nabago."
msgid "Page top"
msgstr "Ibabaw ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ilalim ng pahina"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Pangalawang menu"
msgid "Highlighted"
msgstr "Binigyang-diin"
msgid "%title has been created."
msgstr "Ang %title ay nailikha."
msgid "%title has been updated."
msgstr "Ang %title ay nabago."