# Rumantsch Grischun translation of Aggregator (2.2.3)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aggregator (2.2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 04:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "List"
msgstr "register"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Image"
msgstr "idea"
msgid "Import"
msgstr "importar"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Configure"
msgstr "configurar"
msgid "Never"
msgstr "mai"
msgid "Aggregator item"
msgstr "fischa"
msgid "Link to URL"
msgstr "renviament  URL"
msgid "Items"
msgstr "elements"
msgid "Last update"
msgstr "a la fin dals quintss actualisaziun"
msgid "Next update"
msgstr "l'emprima chaussa actualisaziun"
msgid "Processor"
msgstr "processur"
msgid "Processors"
msgstr "superaziun"
msgid "Goal"
msgstr "fin"
msgid "Source"
msgstr "producent"
msgid "@time ago"
msgstr "davantvi"
msgid "Basic configuration"
msgstr "parameter da basas"
msgid "Parser"
msgstr "parser"
msgid "Steps"
msgstr "zaps"
msgid "Uses"
msgstr "intent d'utilisaziuns"
msgid "Add feed"
msgstr "metter"
msgid "Display as link"
msgstr "cura che, cur che renviament visualisar"
msgid "Update items"
msgstr "actualisar"
msgid "Posted on"
msgstr "endrizzar sin"
msgid "Delete items"
msgstr "rumir"
msgid "Title of the feed."
msgstr "vaglia dal, da la"
msgid "Default processor settings"
msgstr "preselecziuns enstagl raffinatur"
msgid "Viewing feeds"
msgstr "visualisar"
msgid "Configuring cron"
msgstr "configurar"
msgid "Administer news feeds"
msgstr "diriger"
msgid "View news feeds"
msgstr "visualisar"
msgid "Block count"
msgstr "quantitad"
msgid "Aggregator refresh"
msgstr "actualisar"
msgid "Etag"
msgstr "di"
msgid "Lists (Views)"
msgstr "astuzias"
msgid "The feed ID."
msgstr "lezza"
msgid "Refresh frequency in seconds."
msgstr "esser dumandà"
msgid "The feed image"
msgstr "idea"
msgid "Filter output for aggregator items"
msgstr "enstagl"
msgid "imminently"
msgstr "pendent"
msgid "Discarding old feed items"
msgstr "bittar vadè"
msgid "Parent website of the feed."
msgstr "dal, da la"