# Telugu translation of Aggregator (2.2.2)
# Copyright (c) 2024 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aggregator (2.2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-06 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Operations"
msgstr "కార్యాలు"
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"
msgid "List"
msgstr "జాబితా"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Link"
msgstr "లింకు"
msgid "Image"
msgstr "బొమ్మ"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"
msgid "Feed"
msgstr "ఫీడ్"
msgid "Import"
msgstr "దిగుమతించు"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"
msgid "Summary"
msgstr "సారాశం"
msgid "View"
msgstr "చూడు"
msgid "URL"
msgstr "యూఆరెల్"
msgid "aggregator"
msgstr "సంకలిని"
msgid "Configure"
msgstr "స్వరూపించు"
msgid "Page"
msgstr "పేజీ"
msgid "OPML feed"
msgstr "OPML ఫీడు"
msgid "Items"
msgstr "అంశాలు"
msgid "Last update"
msgstr "చివరి తాజాకరణ"
msgid "Next update"
msgstr "తర్వాతి తాజాకరణ"
msgid "%time left"
msgstr "%time మిగిలివుంది"
msgid "Sources"
msgstr "మూలాలు"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 అంశం"
msgstr[1] "@count అంశాలు"
msgid "Source"
msgstr "మూలం"
msgid "@time ago"
msgstr "@time క్రితం"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ మునుపటి"
msgid "Next ›"
msgstr "తదుపరి ›"
msgid "Apply"
msgstr "ఆపాదించు"
msgid "Basic configuration"
msgstr "ప్రాధమిక స్వరూపణం"
msgid "Language code"
msgstr "భాషా సంకేతం"
msgid "Aggregator"
msgstr "సంకలిని"
msgid "About"
msgstr "గురించి"
msgid "Uses"
msgstr "వాడుకలు"
msgid "- All -"
msgstr "- అన్ని -"
msgid "« First"
msgstr "« మొదటి"
msgid "Last »"
msgstr "చివర »"
msgid "A feed with the URL %url already exists."
msgstr ""
"%url చిరునామాతో ఫీడు "
"ఇప్పటికే ఉంది."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"