# Icelandic translation of Aggregator (2.1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aggregator (2.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-10 02:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Author"
msgstr "Höfundur"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "Link"
msgstr "Hlekkur"
msgid "Image"
msgstr "Mynd"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Feed"
msgstr "Veita"
msgid "Import"
msgstr "Flytja inn"
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"
msgid "Summary"
msgstr "Samantekt"
msgid "View"
msgstr "Skoða"
msgid "URL"
msgstr "vefslóð"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "never"
msgstr "aldrei"
msgid "aggregator"
msgstr "safnari"
msgid "Update interval"
msgstr "Uppfærslutíðni"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "Fullformuð slóð á veitu."
msgid "Configure"
msgstr "Stilla"
msgid "Page"
msgstr "Síða"
msgid "Never"
msgstr "Aldrei"
msgid "OPML feed"
msgstr "OPML veita"
msgid "Items"
msgstr "Hlutir"
msgid "Last update"
msgstr "Síðast uppfært"
msgid "Next update"
msgstr "Næsta uppfærsla"
msgid "%time left"
msgstr "%time eftir"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Updated URL for feed %title to %url."
msgstr "Uppfærð slóð fyrir veitu %title í %url."
msgid "Sort by"
msgstr "Raða eftir"
msgid "Sources"
msgstr "Uppsprettur"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 færsla"
msgstr[1] "@count færslur"
msgid "@time ago"
msgstr "@time síðan"
msgid "‹ Previous"
msgstr "< Fyrri"
msgid "Apply"
msgstr "Virkja"
msgid "Basic configuration"
msgstr "Grunnstillingar"
msgid "Language code"
msgstr "Tungumálskóði"
msgid "Discard items older than"
msgstr "Sleppa færslum eldri en"
msgid "More link"
msgstr "Tengill á meira"
msgid "About"
msgstr "Um"
msgid "Display type"
msgstr "Birta tegund"
msgid "Display as link"
msgstr "Birta sem tengil"
msgid "Items per page"
msgstr "Hlutir per síðu"
msgid "- All -"
msgstr "- Allt -"
msgid "Add a feed in RSS, RDF or Atom format. A feed may only have one entry."
msgstr ""
"Bæta við veitu á RSS, RDF eða Atom sniði. Veita getur aðeins "
"haft eina færslu."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"