# Nepali translation of Aggregator (2.1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aggregator (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "List"
msgstr "सूचि"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Link"
msgstr "लिङ्क"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "Import"
msgstr "आयात गर्नुहोस्"
msgid "View"
msgstr "दृश्य"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
msgid "never"
msgstr "कहिले पनि होइन"
msgid "aggregator"
msgstr "ऐग्रिगेटर"
msgid "Update interval"
msgstr "अपडेटको अन्तराल"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr ""
"फिडको पूर्ण-निपुर्ण यू आर "
"एल|"
msgid "Configure"
msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
msgid "Number of news items in block"
msgstr ""
"ब्लकमा समाचार वस्तुको "
"संख्या"
msgid "Items"
msgstr "बस्तुहरु"
msgid "Last update"
msgstr "अन्तिम अपडेट"
msgid "Next update"
msgstr "आर्को अपडेट"
msgid "%time left"
msgstr "बाकि %time"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "@time ago"
msgstr "@time पूर्व"
msgid "Language code"
msgstr "भाषा संकेत"
msgid "About"
msgstr "बारेमा"
msgid "UUID"
msgstr ""
"अनुपम प्रयोगकर्ता परिचय "
"संख्या"