# Bengali translation of Aggregator (2.1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Bengali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aggregator (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-08 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bengali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"
msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেল"
msgid "Operations"
msgstr "কার্যাবলী"
msgid "Author"
msgstr "লেখক"
msgid "List"
msgstr "তালিকা"
msgid "Description"
msgstr "বিবরণ"
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদন"
msgid "Link"
msgstr "লিঙ্ক"
msgid "Image"
msgstr "ছবি"
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"
msgid "Import"
msgstr "আমদানী"
msgid "Summary"
msgstr "সারসংক্ষেপ"
msgid "View"
msgstr "প্রদর্শন"
msgid "URL"
msgstr "ইউআরএল"
msgid "never"
msgstr "কখনোই নয়"
msgid "aggregator"
msgstr "সংগ্রাহক"
msgid "Update interval"
msgstr "আপডেটের মধ্যবর্তী সময়"
msgid "Configure"
msgstr "কনফিগার"
msgid "Never"
msgstr "কখনোই নয়"
msgid "Items"
msgstr "আইটেমসমূহ"
msgid "Last update"
msgstr "সর্বশেষ আপডেট"
msgid "Next update"
msgstr "পরবর্তী আপডেট"
msgid "%time left"
msgstr "%time সময় বাকি"
msgid "Import OPML"
msgstr "OPML আমদানী কর"
msgid "OPML File"
msgstr "OPML ফাইল"
msgid "@time ago"
msgstr "@time সময় আগে"
msgid "Basic configuration"
msgstr "সাধারণ কনফিগারেশন"
msgid "Language code"
msgstr "ভাষা কোড"
msgid "Aggregator"
msgstr "সংগ্রাহক"
msgid "About"
msgstr "সম্পর্কে"
msgid "Web services"
msgstr "ওয়েব সার্ভিসসমূহ"
msgid "Uses"
msgstr "ব্যবহারকারীবৃন্দ"
msgid "Configuring cron"
msgstr "cron কনফিগার করুন"