# Hungarian translation of AES encryption (8.x-2.2)
# Copyright (c) 2014 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AES encryption (8.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-24 09:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
msgid "Key"
msgstr "Kulcs"
msgid "AES settings"
msgstr "AES beállítások"
msgid "Cipher"
msgstr "Rejtjel"
msgid ""
"The key for your encryption system. You normally don't need to worry "
"about this since this module will generate a key for you if none is "
"specified. However you have the option of using your own custom key "
"here."
msgstr ""
"A titkosítási rendszer kulcsa. Normál esetben nem kell aggódni "
"emiatt, mert a modul létrehoz egy kulcsot, ha nincs megadva. Tehát "
"ez csak egy lehetőség a saját, egyedi kulcs használatához."
msgid "Confirm key"
msgstr "Kulcs megerősítése"
msgid "The encryption keys didn't match."
msgstr "A titkosítási kulcsok nem egyeznek meg."
msgid "Key changed."
msgstr "A kulcs megváltozott."
msgid "AES uninstalled."
msgstr "Az AES el lett távolítva."
msgid "AES"
msgstr "AES"
msgid "Provides AES encryption."
msgstr "AES titkosítást biztosít."
msgid ""
"It appears that phpseclib is installed in the right location but can't "
"be read. Check that the permissions on the directory and its files "
"allows for reading by the webserver."
msgstr ""
"Úgy tűnik, hogy a „phpseclib” jó helyre van telepítve, de nem "
"olvasható. Ellenőrizni kell a könyvtár és a fájlok "
"jogosultságait, hogy a kiszolgáló tudja olvasni azokat."
msgid "AES implementation"
msgstr "AES megvalósítás"
msgid "Tried to encrypt an empty string."
msgstr "Egy üres karaktersorozat titkosításának kísérlete."
msgid ""
"A custom cipher was defined when encrypting a string in the AES module "
"using the phpseclib implementation. This implementation doesn't "
"support custom ciphers therefore the argument was ignored and the "
"encryption was done with the standard cipher."
msgstr ""
"Egy egyedi rejtjel van meghatározva ahhoz, hogy az AES modul "
"titkosítsa a karaktersorozatot a „phpseclib” megvalósítással. "
"Ez a megvalósítás nem támogatja az egyedi rejtjeleket, ezért az "
"argumentum figyelmen kívül lett hagyva, és a titkosítás az "
"általános rejtjel segítségével történt meg."
msgid ""
"A custom IV was defined when encrypting a string in the AES module "
"using the phpseclib implementation. This implementation doesn't "
"support custom IV's therefore the argument was ignored and the "
"encryption was done with the standard IV."
msgstr ""
"Egy egyedi kezdeti vektor van meghatározva ahhoz, hogy az AES modul "
"titkosítsa a karaktersorozatot a „phpseclib” megvalósítással. "
"Ez a megvalósítás nem támogatja az egyedi kezdeti vektorokat, "
"ezért az argumentum figyelmen kívül lett hagyva, és a titkosítás "
"az általános kezdeti vektor segítségével történt meg."
msgid "Tried to decrypt an empty string."
msgstr "Egy üres karaktersorozat visszafejtésének kísérlete."
msgid ""
"A custom cipher was defined when decrypting a string in the AES module "
"using the phpseclib implementation. This implementation doesn't "
"support custom ciphers therefore the argument was ignored and the "
"decryption was done with the standard cipher."
msgstr ""
"Egy egyedi rejtjel van meghatározva ahhoz, hogy az AES modul "
"visszafejtse a karaktersorozatot a „phpseclib” megvalósítással. "
"Ez a megvalósítás nem támogatja az egyedi rejtjeleket, ezért az "
"argumentum figyelmen kívül lett hagyva, és a visszafejtés az "
"általános rejtjel segítségével történt meg."
msgid ""
"A custom IV was defined when decrypting a string in the AES module "
"using the phpseclib implementation. This implementation doesn't "
"support custom IV's therefore the argument was ignored and the "
"decryption was done with the standard IV."
msgstr ""
"Egy egyedi kezdeti vektor van meghatározva ahhoz, hogy az AES modul "
"visszafejtse a karaktersorozatot a „phpseclib” megvalósítással. "
"Ez a megvalósítás nem támogatja az egyedi kezdeti vektorokat, "
"ezért az argumentum figyelmen kívül lett hagyva, és a "
"visszafejtés az általános kezdeti vektor segítségével történt "
"meg."
msgid "AES installed using the Mcrypt implementation."
msgstr "Az AES telepítve lett az „Mcrypt” megvalósítással."
msgid "AES installed using the phpseclib implementation."
msgstr "Az AES telepítve lett a „phpseclib” megvalósítással."
msgid "AES installed without any implementation!"
msgstr "Az AES megvalósítás nélkül lett telepítve!"