# Ukrainian translation of Update Manager Advanced (8.x-2.1)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Manager Advanced (8.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Development"
msgstr "Розробка"
msgid "Administration"
msgstr "Адміністрування"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgid ""
"There is a security update available for your version of Drupal. To "
"ensure the security of your server, you should update immediately!"
msgstr ""
"З’явилося оновлення безпеки для "
"поточної версії Drupal. Для забезпечення "
"безпеки сервера необхідно якомога "
"швидше оновитися!"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Update settings"
msgstr "Оновити налаштування"
msgid "Installed version"
msgstr "Встановлена версія"
msgid "Recommended version"
msgstr "Рекомендована версія"
msgid "Notification settings"
msgstr "Налаштування сповіщень"
msgid "Drupal core"
msgstr "Ядро Drupal"
msgid ""
"There are security updates available for one or more of your modules "
"or themes. To ensure the security of your server, you should update "
"immediately!"
msgstr ""
"З'явилися оновлення безпеки для "
"одного або кількох модулів або тем. "
"Для забезпечення безпеки сервера "
"необхідно якомога швидше оновитися!"
msgid "(Theme)"
msgstr "(Тема)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Оновлення безпеки)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Непідтримуване)"
msgid ""
"See the <a href=\":available_updates\">available updates</a> page for "
"more information."
msgstr ""
"Переглянути додаткову інформацію "
"можна на сторінці <a "
"href=\":available_updates\">Доступні оновлення</a>."
msgid ""
"This emails also may contain additional information added by the "
"\"Update Manager Advanced\" module (:url)."
msgstr ""
"Ці електронні листи також можуть "
"містити додаткову інформацію, додану "
"модулем «Update Manager Advanced» (:url)."