# Korean translation of Update Manager Advanced (8.x-2.1)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Manager Advanced (8.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Development"
msgstr "개발"
msgid "Administration"
msgstr "관리"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
msgid "Module"
msgstr "모듈"
msgid ""
"There is a security update available for your version of Drupal. To "
"ensure the security of your server, you should update immediately!"
msgstr ""
"이용 중인 드루팔 버젼에 보안 업데이트가 있습니다. "
"서버의 보안을 위해 즉시 업데이트해야 합니다!"
msgid "About"
msgstr "소개"
msgid "Update settings"
msgstr "업데이트 설정"
msgid "Installed version"
msgstr "설치한 버전"
msgid "Recommended version"
msgstr "추천 버전"
msgid "Notification settings"
msgstr "알림 설정"
msgid "Drupal core"
msgstr "드루팔 코어"
msgid ""
"There are security updates available for one or more of your modules "
"or themes. To ensure the security of your server, you should update "
"immediately!"
msgstr ""
"모듈이나 테마의 보안 업데이트가 있습니다. 서버의 "
"보안을 위해 즉시 업데이트해야 합니다!"
msgid "(Theme)"
msgstr "(테마)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(보안 업데이트)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(지원하지 않음)"
msgid ""
"See the <a href=\":available_updates\">available updates</a> page for "
"more information."
msgstr ""
"자세한 정보는 <a href=\":available_updates\">사용 가능한 "
"업데이트</a> 페이지를 참조하십시오."