# Estonian translation of Update Manager Advanced (8.x-2.1)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Manager Advanced (8.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Development"
msgstr "Arendus"
msgid "Administration"
msgstr "Haldus"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "Module"
msgstr "Moodul"
msgid ""
"There is a security update available for your version of Drupal. To "
"ensure the security of your server, you should update immediately!"
msgstr ""
"Sellele Drupali versioonile on saadaval uuendus. Serveri turvalisuse "
"huvides tuleks koheselt uuendada!"
msgid "About"
msgstr "Programmist"
msgid "Update settings"
msgstr "Uuenduste seaded"
msgid "Installed version"
msgstr "Paigaldatud versioon"
msgid "Recommended version"
msgstr "Soovitatav versioon"
msgid "Notification settings"
msgstr "Märguande seaded"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupali tuumamoodulid"
msgid ""
"There are security updates available for one or more of your modules "
"or themes. To ensure the security of your server, you should update "
"immediately!"
msgstr ""
"Turvauuendused on saadaval ühele või enamale moodulile või "
"kujundusele. Et kindlustada serveri turvalisus, peaksid uuendama "
"koheselt!"
msgid "(Theme)"
msgstr "(teema)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Turvauuendus)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Pole toetatud)"
msgid ""
"See the <a href=\":available_updates\">available updates</a> page for "
"more information."
msgstr ""
"Täpsema info saamiseks vaata <a href=\":available_updates\">saadaval "
"olevate uuenduste</a> lehekülge."