# Romanian translation of Update Manager Advanced (8.x-2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Manager Advanced (8.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Development"
msgstr "Dezvoltare"
msgid "Administration"
msgstr "Administrare"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Update settings"
msgstr "Actualizați setările"
msgid "Installed version"
msgstr "Versiunea instalată"
msgid "Recommended version"
msgstr "Versiunea recomandată"
msgid "Notification settings"
msgstr "Setări de notificare"
msgid "(Theme)"
msgstr "(Temă)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Actualizare de securitate)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Nu are suport)"