# Kurdish translation of Update Manager Advanced (8.x-2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Manager Advanced (8.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Development"
msgstr "پەرەپێدان"
msgid "Administration"
msgstr "به‌ڕێوه‌بردن"
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "Installed version"
msgstr "وەشانی دامەزرێنراو"
msgid "(Theme)"
msgstr "(ڕووکار)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(نوێکردنەوە ئەولەکارییەکان)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(پشتیوانی لێنەکراوە)"