# Arabic translation of Update Manager Advanced (8.x-1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Manager Advanced (8.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-17 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Development"
msgstr "التطوير"
msgid "Administration"
msgstr "الإدارة"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "Module"
msgstr "الوحدة"
msgid ""
"There is a security update available for your version of Drupal. To "
"ensure the security of your server, you should update immediately!"
msgstr ""
"يوجد تحديث أمني لنسخة دروبال المركبة. "
"لضمان أمان موقعك يتعين عليك التحديث "
"حالًا!"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Update settings"
msgstr "تعديل الإعدادات"
msgid "Installed version"
msgstr "النسخة المثبة"
msgid "Recommended version"
msgstr "النسخة الموصى بها"
msgid "Notification settings"
msgstr "إعدادت الاشعارات"
msgid "Drupal core"
msgstr "نواة دروبال"
msgid ""
"There are security updates available for one or more of your modules "
"or themes. To ensure the security of your server, you should update "
"immediately!"
msgstr ""
"تتوفر تحديثات أمنيّة لوحدة أو أكثر من "
"الوحدات أو السمات. لضمان أمان الخادم، "
"يُنصح بإجراء التحديث فورًا!"
msgid "(Theme)"
msgstr "(الحلة)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(تحديث أمني)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(غير مدعوم)"