# Russian translation of Update Manager Advanced (8.x-1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Manager Advanced (8.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-17 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgid ""
"There is a security update available for your version of Drupal. To "
"ensure the security of your server, you should update immediately!"
msgstr ""
"Доступно обновление системы "
"безопасности для вашей версии Drupal. Для "
"обеспечения безопасности вашего "
"сервера следует немедленно выполнить "
"обновление!"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Update settings"
msgstr "Настройки обновления"
msgid "Installed version"
msgstr "Установленная версия"
msgid "Recommended version"
msgstr "Рекомендуемая версия"
msgid "Notification settings"
msgstr "Настройки уведомлений"
msgid "Drupal core"
msgstr "Ядро Drupal"
msgid ""
"There are security updates available for one or more of your modules "
"or themes. To ensure the security of your server, you should update "
"immediately!"
msgstr ""
"Обнаружено обновление по "
"безопасности для одного или более "
"модуля или темы. Чтобы обеспечить "
"безопасность вашего сервера вам "
"следует немедленно обновить модули "
"или темы!"
msgid "(Theme)"
msgstr "(тема)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Обновление безопасности)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Не поддерживается)"
msgid ""
"See the available updates page for "
"more information."
msgstr ""
"Дополнительную информацию смотрите "
"на странице доступных "
"обновлений."