# Khmer translation of Update Manager Advanced (8.x-1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Manager Advanced (8.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-17 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Development"
msgstr "ការ​អភិវឌ្ឍ"
msgid "Administration"
msgstr "ការ​គ្រប់​គ្រង"
msgid "Unknown"
msgstr "មិន​ស្គាល់"
msgid ""
"There is a security update available for your version of Drupal. To "
"ensure the security of your server, you should update immediately!"
msgstr ""
"មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​សុវត្ថិភាព​សម្រាប់​កំណែ​ "
"Drupal របស់​អ្នក ។ "
"ដើម្បី​ធានា​សុវត្ថិភាព​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក "
"អ្នក​គួរតែ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ជាបន្ទាន់ "
"!"
msgid "About"
msgstr "អំពី"
msgid "Installed version"
msgstr "កំណែ​ដែល​បាន​ដំឡើង"
msgid "Recommended version"
msgstr "កំណែ​ដែល​បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍"
msgid "Drupal core"
msgstr "សារៈសំខាន់​របស់ Drupal"
msgid ""
"There are security updates available for one or more of your modules "
"or themes. To ensure the security of your server, you should update "
"immediately!"
msgstr ""
"មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​សុវត្ថិភាព​សម្រាប់​ស្បែក "
"ឬ​ម៉ូឌុល​របស់​អ្នកមួយ "
"ឬ​ច្រើន ។ "
"ដើម្បី​ធានា​សុវត្ថិភាព​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក "
"អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ជា​បន្ទាន់ "
"។"
msgid "(Theme)"
msgstr "(ស្បែក​)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ផ្នែក​​សុវត្ថិភាព​)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(មិន​គាំ​ទ្រ​)"