# Ukrainian translation of Update Manager Advanced (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2018 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Manager Advanced (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Development"
msgstr "Розробка"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Release notes"
msgstr "Примітки до випуску"
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Update settings"
msgstr "Оновити налаштування"
msgid "Notification settings"
msgstr "Налаштування сповіщень"
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовано"
msgid "(Theme)"
msgstr "(Тема)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Оновлення безпеки)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Непідтримуване)"
msgid "Manual updates required"
msgstr "Необхідно оновлювати вручну"