# Tamil translation of Update Manager Advanced (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2018 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Manager Advanced (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 13:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Development"
msgstr "உருவாக்கம்"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Release notes"
msgstr "வெளியீட்டு குறிப்புகள்"
msgid "Installed"
msgstr "நிறுவப்பட்டது"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "Notification settings"
msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
msgid "(Theme)"
msgstr "(வடிவமைப்பு)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(பதுகாப்பு புதுப்பிப்பு)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(ஒத்திசைவில்லை)"
msgid "Manual updates required"
msgstr ""
"கைமுறை மேம்படுத்தல்கள் "
"தேவை"