# Russian translation of Update Manager Advanced (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2018 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Manager Advanced (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-04 13:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Development"
msgstr "Разработка"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Release notes"
msgstr "Примечания к версии"
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Update settings"
msgstr "Настройки обновления"
msgid "Notification settings"
msgstr "Настройки уведомлений"
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовано"
msgid "(Theme)"
msgstr "(тема)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Обновление безопасности)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Не поддерживается)"
msgid "Manual updates required"
msgstr "Необходимо обновление вручную"