# Arabic translation of Update Manager Advanced (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Manager Advanced (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-23 23:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Development"
msgstr "التطوير"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Release notes"
msgstr "ملاحظات النسخة"
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Update settings"
msgstr "تعديل الإعدادات"
msgid "Notification settings"
msgstr "إعدادت الاشعارات"
msgid "(Theme)"
msgstr "(الحلة)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(تحديث أمني)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(غير مدعوم)"
msgid "Manual updates required"
msgstr "تتطلب تحديثات يدوية"