# Russian translation of Advanced Poll (8.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2021 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (8.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-31 15:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Vote"
msgstr "Голосовать"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Choices"
msgstr "Варианты"
msgid "Approval"
msgstr "Одобрение"
msgid "Advanced Poll"
msgstr "Продвинутое голосование"
msgid ""
"Your vote could not be recorded because you did not select any of the "
"choices."
msgstr ""
"Ваш голос не может быть учтён, потому "
"что вы не выбрали ни один из вариантов."
msgid "Your vote has been recorded."
msgstr "Ваш голос был учтён."
msgid "Your vote was cancelled."
msgstr "Ваш голос был отменён."
msgid "Your vote for this poll has already been submitted."
msgstr "Ваш голос для этого опроса уже подан."