# French translation of Advanced Poll (8.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (8.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Vote"
msgstr "Voter"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Choices"
msgstr "Choix"
msgid "Advanced Poll"
msgstr "Advanced Poll"
msgid ""
"Your vote could not be recorded because you did not select any of the "
"choices."
msgstr ""
"Votre vote n'a pas pu être enregistré car vous n'avez sélectionné "
"aucun des choix."
msgid "Your vote has been recorded."
msgstr "Votre vote a été enregistré."
msgid "Your vote was cancelled."
msgstr "Votre vote a été annulé."
msgid "Your vote for this poll has already been submitted."
msgstr "Votre vote pour ce sondage a déjà été pris en compte."
msgid "%user's vote in Poll #%poll deleted."
msgstr "Le vote de l'utilisateur %user a été supprimé du sondage #%poll."