# Hungarian translation of Advanced ban (8.x-1.6)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced ban (8.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-25 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Status:"
msgstr "Állapot:"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "Delete all"
msgstr "Mindegyik törlése"
msgid "Expired"
msgstr "Lejárt"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Expiration time"
msgstr "A lejárat ideje"
msgid "IP address"
msgstr "IP-cím"
msgid "Uses"
msgstr "Használat"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Érvényes IP-címet kell megadni."
msgid "Deleted %ip"
msgstr "%ip törölve"
msgid "Delete IP address"
msgstr "IP-cím törlése"
msgid "IP address:"
msgstr "IP-cím:"
msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "Nincsenek tiltott IP-címek."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "Ez az IP-cím már ki van tiltva."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "Saját IP-címet nem lehet kitiltani."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "IP-cím kitiltása"
msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "%ip IP-cím tiltása biztosan feloldható?"
msgid ""
"Administrators can enter IP addresses to ban on the <a "
"href=\":bans\">IP address bans</a> page."
msgstr ""
"Az adminisztrátorok megadhatják a tiltandó IP címeket az <a "
"href=\":bans\">IP-cím tiltások</a> oldalon."