# Korean translation of Advanced ban (8.x-1.2)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced ban (8.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 06:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Search"
msgstr "찾기"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Never"
msgstr "하지 않음"
msgid "Delete all"
msgstr "모두 지우기"
msgid "About"
msgstr "소개"
msgid "IP address"
msgstr "IP 주소"
msgid "Uses"
msgstr "사용"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "유효한 IP 주소를 입력하세요."
msgid "Deleted %ip"
msgstr "%ip 삭제"
msgid "Delete IP address"
msgstr "IP 주소 삭제하기"
msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "IP 주소를 차단한 적이 없습니다."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "이 IP 주소는 이미 차단되었습니다."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "자신의 IP 주소는 차단할 수 없습니다."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "IP 주소 차단"
msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "%ip을(를) 차단 취소하시겠습니까?"
msgid ""
"Administrators can enter IP addresses to ban on the <a "
"href=\":bans\">IP address bans</a> page."
msgstr ""
"관리자는 <a href=\":bans\">IP 주소 차단</a> 페이지에서 "
"차단할 IP 주소를 입력할 수 있습니다."