# Swedish translation of Advanced Queue (8.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "key"
msgstr "nyckel"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Database"
msgstr "Databas"
msgid "Processor"
msgstr "Processor"
msgid "State"
msgstr "Läge"
msgid "Other"
msgstr "Övriga"
msgid "Queued"
msgstr "Köad"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
msgid "No items selected."
msgstr "Inga inlägg valda."
msgid "Cron"
msgstr "Schemalagda aktiviteter"
msgid "Processing"
msgstr "Bearbetar"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"
msgid "- Select -"
msgstr "- Välj -"
msgid "Release"
msgstr "Utgåva"
msgid "Queue"
msgstr "Kö"
msgid "Available actions"
msgstr "Tillgängliga åtgärder"
msgid "Queues"
msgstr "Köer"
msgid "Null"
msgstr "Innehållslös"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Maskinläsbart namn"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "Vilken nyckel skall visas"
msgid "All actions, except selected"
msgstr "Alla åtgärder förutom valda"
msgid "Only selected actions"
msgstr "Enbart valda åtgärder"
msgid "Selected actions"
msgstr "Valda åtgärder"
msgid "Update this item"
msgstr "Uppdatera detta objekt"
msgid "Action title"
msgstr "Titel för åtgärd"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message i %function (rad %line av %file)."
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Applicera på markerade objekt"