# Hindi translation of Advanced Queue (8.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Action"
msgstr "कार्रवाई"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Icon"
msgstr "चिन्ह"
msgid "days"
msgstr "दिन"
msgid "Database"
msgstr "डेटाबेस"
msgid "Success"
msgstr "सफलता"
msgid "Processor"
msgstr "प्रोसेसर"
msgid "State"
msgstr "अवस्था"
msgid "Other"
msgstr "अन्य"
msgid "Queued"
msgstr "पंक्तिबद्ध"
msgid "seconds"
msgstr "क्षण"
msgid "No items selected."
msgstr "कुछ भी चुना हुआ नहीं है।"
msgid "Cron"
msgstr "क्रॉन"
msgid "Processing"
msgstr "प्रक्रिया जारी"
msgid "Locked"
msgstr "अवरोधित"
msgid "- Select -"
msgstr "- चुनें -"
msgid "Available actions"
msgstr "उपलब्ध क्रियाएं"
msgid "Null"
msgstr "Null"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "मशीन पठनीय नाम"
msgid "Action title"
msgstr "क्रिया शीर्षक"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message in %function (लाइन %line का %file)।"