# Persian, Farsi translation of Advanced Queue (8.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Action"
msgstr "عملکرد"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Icon"
msgstr "شمایل"
msgid "Number of items"
msgstr "تعداد موارد"
msgid "days"
msgstr "روزها"
msgid "Database"
msgstr "پایگاه داده"
msgid "Success"
msgstr "موفقیت"
msgid "Processor"
msgstr "پردازشگر"
msgid "State"
msgstr "وضعیت"
msgid "Other"
msgstr "ساير"
msgid "Number of days"
msgstr "تعداد روزها"
msgid "Queued"
msgstr "در صف"
msgid "No items selected."
msgstr "هیچ آیتمی انتخاب نشده."
msgid "Cron"
msgstr "کرون"
msgid "Processing"
msgstr "در حال پردازش"
msgid "Locked"
msgstr "قفل شده"
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب -"
msgid "Release"
msgstr "انتشار"
msgid "Available actions"
msgstr "عملکردهای موجود"
msgid "Null"
msgstr "تهی"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "اسم قابل فهم توسط ماشین"
msgid "queue"
msgstr "صف"
msgid "Failure"
msgstr "شکست"
msgid "Action title"
msgstr "عنوان عملکرد"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message در %function (خط %line از %file)."
msgid "Apply to selected items"
msgstr "برای آیتم‌های انتخاب شده اعمال شود"