# Basque translation of Advanced Queue (8.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Action"
msgstr "Ekintza"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
msgid "Message"
msgstr "Mezua"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "key"
msgstr "giltza"
msgid "days"
msgstr "egunak"
msgid "Database"
msgstr "Datu-base"
msgid "items"
msgstr "Elementuak"
msgid "State"
msgstr "Egoera"
msgid "Other"
msgstr "Bestea"
msgid "No items selected."
msgstr "Ez da elementurik hautatu."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Processing"
msgstr "Prozesatzen"
msgid "Locked"
msgstr "Blokeatuta"
msgid "- Select -"
msgstr "- Aukeratu -"
msgid "Queue"
msgstr "Ilara"
msgid "Available actions"
msgstr "Ekintza erabilgarriak"
msgid "Null"
msgstr "Null"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Makinarentzako izen irakurgarria"
msgid "queue"
msgstr "ilara"
msgid "All actions, except selected"
msgstr "Ekintza guztiak, aukeratutakoak izan ezik"
msgid "Action title"
msgstr "Ekintzaren izena"